Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Avatara-lila, Shloka 18

कुरुपाण्डवसङ्ग्रामवर्णनम्

Description of the War between the Kurus and the Pāṇḍavas

शल्यो दिनार्धं युयुधे ह्य् अबधीत्तं युधिष्ठिरः युयुधे भीमसेनेन हतसैन्यः सुयोधनः

śalyo dinārdhaṃ yuyudhe hy abadhīttaṃ yudhiṣṭhiraḥ yuyudhe bhīmasenena hatasainyaḥ suyodhanaḥ

Śalya fought for half a day; then Yudhiṣṭhira indeed slew him. Suyodhana (Duryodhana), his army destroyed, fought with Bhīmasena.

शल्यःŚalya
शल्यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
दिन-अर्धम्half a day
दिन-अर्धम्:
कालाधिकरण (Temporal extent)
TypeNoun
Rootदिन + अर्ध (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: दिनस्य अर्धम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
युयुधेfought
युयुधे:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
हिindeed
हि:
भावप्रकाशक (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; indeed/for)
अबधीत्killed
अबधीत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवध् (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
तम्him
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira
युधिष्ठिरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
युयुधेfought
युयुधे:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
भीमसेनेनwith Bhīmasena
भीमसेनेन:
सहकर्ता/प्रतियोगी (Opponent/associate; instrumental)
TypeNoun
Rootभीमसेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
हत-सैन्यःone whose army was destroyed
हत-सैन्यः:
विशेषण (Adjectival to Karta)
TypeAdjective
Rootहत (कृदन्त) + सैन्य (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (‘whose army is slain’); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular) — सुयोधनः इति विशेषणम्
सुयोधनःSuyodhana (Duryodhana)
सुयोधनः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसुयोधन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Lord Agni (narrating Purāṇic/Itihāsa material to Vasiṣṭha in the Agni Purana’s discourse frame)

Primary Rasa: Vira

Secondary Rasa: Raudra

Type: Kingdom

Sandhi Resolution Notes: दिनार्धम् = दिन-अर्धम्; ह्यबधीत् = हि + अबधीत्; अबधीत्तम् = अबधीत् + तम्.

Ś
Śalya
Y
Yudhiṣṭhira
B
Bhīmasena
S
Suyodhana (Duryodhana)

FAQs

This verse conveys Itihāsa-based kṣatriya-yuddha context—key battle outcomes (Śalya’s death and Duryodhana’s final engagement), rather than a ritual or medical procedure.

By incorporating a concise Mahābhārata battlefield recap, the Agni Purana functions as a compendium that preserves Itihāsa narrative alongside its many other domains (ritual, polity, arts, and sciences).

It underscores the moral gravity of dharma-yuddha: outcomes hinge on destiny and dharma, and the destruction of armies highlights the karmic cost of adharma-driven conflict.