Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.6: Adhyaya 99, Shloka 6

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

अथवा ज्ञानशक्तिः सा महिषोऽज्ञानमूर्त्तिमान् ॥ अज्ञानं ज्ञानसाध्यं तु भवतीति न संशयः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.6

athavā jñānaśaktiḥ sā mahiṣo'jñānamūrttimān || ajñānaṃ jñānasādhyaṃ tu bhavatīti na saṃśayaḥ ||

Oder aber: Sie ist die Kraft der Erkenntnis, während der „Büffel“ die verkörperte Unwissenheit ist. Unwissenheit wird wahrlich durch Wissen überwunden — daran besteht kein Zweifel.

athavāor else
athavā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootathavā (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय/विकल्पार्थक-अव्यय)
jñāna-śaktiḥthe power of knowledge
jñāna-śaktiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + śakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘power of knowledge’
she/that (power)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
mahiṣaḥMahiṣa (the buffalo-demon)
mahiṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahiṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
ajñāna-mūrti-mānhaving ignorance as his embodiment
ajñāna-mūrti-mān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootajñāna (प्रातिपदिक) + mūrti (प्रातिपदिक) + mat (प्रातिपदिक/प्रत्यय -मन्)
FormMasculine, Nominative, Singular; बहुव्रीहिः ‘one whose form is ignorance’
ajñānamignorance
ajñānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootajñāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular
jñāna-sādhyamremovable/curable by knowledge
jñāna-sādhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + sādhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular; तत्पुरुषः ‘to be accomplished by knowledge’
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrastive
bhavatiis/becomes
bhavati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्), 3rd person, Singular, Parasmaipada
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेधार्थक-अव्यय)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha interprets the prior myth as allegory for Bhū-devī, turning geography/itihāsa into inner pedagogy."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the inner meaning of the Mahiṣa narrative—what do ‘goddess’ and ‘buffalo’ signify in terms of knowledge and ignorance?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Asura-vadha is read as an inner yajña: jñāna-śakti (illumining power) ‘slays’ ajñāna (ignorance). The battlefield becomes the psyche; victory is discrimination (viveka).","vedantic_connection":"Upaniṣadic/Vedāntic axiom: avidyā is removed by vidyā/jñāna; liberation and clarity arise from right knowledge rather than mere external force."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / soteriology","core_concept":"Ignorance (ajñāna) is not permanent; it is conquerable only through knowledge (jñāna-sādhya).","practical_application":"Pursue śravaṇa–manana–nididhyāsana (hearing, reflection, contemplation) and disciplined study; treat obstacles as forms of ignorance to be clarified, not merely fought."}

Subject Matter: ["Ethics","Philosophy (Epistemology)","Allegorical Interpretation"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: symbolic landscape

Related Themes: Varāha Purāṇa: jñāna/ajñāna discussions in didactic sections; Varāha Purāṇa: allegorical readings of mythic episodes

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative teaching scene: Varāha explains that the goddess is jñāna-śakti and the buffalo is ajñāna; the ‘slaying’ is shown as light dispelling darkness rather than gore.","item_prompts":["Varāha in teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","Bhū-devī attentive","a buffalo silhouette dissolving into shadow","a radiant feminine light-form labeled as knowledge","lotus/light rays replacing weapons"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic palette—dark ajñāna cloud shaped like buffalo, pierced by golden jñāna rays from a serene goddess-form; Varāha-Bhū-devī in calm dialogue.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for jñāna-śakti; buffalo rendered as dark embossed form fading; central teaching composition with ornate halos.","mysore_prompt":"Mysore: refined allegory—soft chiaroscuro; knowledge as luminous aura; minimal violence; emphasis on facial serenity and gesture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic symbolism—night-to-dawn gradient; buffalo as dark hill-form; goddess as sunrise; Varāha narrating beside Bhū-devī under a tree."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, clarifying, assured","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, confident"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Philosophy
I
Indic Epistemology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic exegetical move: mythic combat is reframed as an inner philosophical drama, aligning narrative theology with epistemic ethics.

No specific geographic location is named in this verse; it functions primarily as philosophical commentary.

The central instruction is that ignorance is to be countered through knowledge (jñāna), a broadly shared ethical-philosophical principle in Sanskrit literature.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App