HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 69
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.69 — Adhyaya 96, Shloka 69

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तेन चेष्टुं भवेत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ जायन्ते पशवः पुत्रा धनधान्यं वराः स्त्रियः ॥

tena ceṣṭuṃ bhavet sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram || jāyante paśavaḥ putrā dhana dhānyaṃ varāḥ striyaḥ ||

Dadurch werden die drei Welten—das Bewegliche und das Unbewegliche—den Bemühungen des Menschen günstig. Vieh und Söhne werden geboren; Reichtum und Korn sowie vortreffliche Gattinnen werden erlangt.

tenaby that/through that
tena:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
īṣṭumto accomplish/perform
īṣṭum:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeVerb
Root√iṣ (धातु) + tumun (कृत्)
Formतुमुनन्त (infinitive); क्रियार्थ (to do/perform)
bhavetwould be/should become possible
bhavet:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarvameverything
sarvam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
trailokyamthe three worlds
trailokyam:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Roottri + loka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (त्रयाणां लोकानां समाहारः)
sa-cara-acaramwith moving and unmoving beings
sa-cara-acaram:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootsa + cara + acara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्वन्द्व (चर + अचर) सह-उपपद (सचराचरम्)
jāyanteare born/arise
jāyante:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√jan (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
paśavaḥanimals/cattle
paśavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
putrāḥsons/children
putrāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
dhanawealth
dhana:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (समाहारार्थे)
dhānyamgrain
dhānyam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdhānya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
varāḥexcellent/boons (as 'excellent ones')
varāḥ:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
striyaḥwomen
striyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootstrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"कर्म-फल (श्रद्धा-जन्य अनुग्रह)","core_concept":"धर्म-ग्रन्थ-सम्बन्ध/श्रवण से प्रयत्नों में लोक-त्रय की अनुकूलता और लौकिक समृद्धि।","practical_application":"स्वाध्याय/श्रवण को जीवन-चर्या में रखकर धर्मानुकूल कर्म; गृहस्थ-धर्म में सन्तान/समृद्धि हेतु सत्कर्म।"}

Subject Matter: ["Ethics","Social Life","Prosperity Motifs"]

Primary Rasa: श्रद्धा

Secondary Rasa: शान्त

Type: कॉस्मिक

Related Themes: Varaha Purana 96.68 (रक्षा-फल); Varaha Purana 96.70 (गृह-स्थापन से संपत्)

Visual Art Cues: {"scene_description":"श्रवण/पूजा के फलस्वरूप गृहस्थ का जीवन पुष्ट—गौएँ, धान्य-कोठार, पुत्र, समृद्ध गृह; पृष्ठभूमि में त्रैलोक्य को तीन स्तरों के रूप में संकेत।","item_prompts":["गौ/पशु","धान्य-राशि","परिवार","समृद्ध गृह","तीन लोक-प्रतीक (तीन पट्टियाँ/तीन आकाश-स्तर)"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल, समृद्धि-दृश्य, गौएँ और धान्य, परिवार, ऊपर-बीच-नीचे तीन लोक संकेत, रंगों में मङ्गलता।","tanjore_prompt":"तंजावुर, स्वर्ण-आभा के साथ लक्ष्मी-सदृश समृद्धि, गौ-धन, धान्य, गृह, त्रैलोक्य संकेत स्वर्ण पट्टियों में।","mysore_prompt":"मैसूर, कोमल यथार्थ, गृहस्थ-समृद्धि, गौएँ, धान्य, शांत प्रसन्न चेहरे, सूक्ष्म अलंकरण।","pahari_prompt":"पहाड़ी, ग्रामीण-समृद्धि, गौएँ, खेत/धान्य, परिवार, दूर पहाड़-आकाश में तीन स्तरों का संकेत।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"मङ्गल-फलश्रुति","suggested_raga":"श्री","pace":"मध्यम","voice_tone":"उत्साह-युक्त पर संयत"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
P
Phalaśruti

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts map spiritual practices onto household prosperity, reflecting the integration of ritual life with agrarian and familial values.

No location is identified; the reference is cosmological (trailokya).

The passage encourages sustained engagement with the teaching as a disciplined practice, presented as beneficial for both worldly stability and higher aims.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App