Varaha Purana 95.38 — Adhyaya 95, Shloka 38
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
गृहे क्षेत्रे तडागेषु वाप्युद्यानेषु चैव हि । अन्यचित्ता रुदन्त्यो याः स्त्रियस्तिष्ठन्ति नित्यशः । तासां शरीराण्याविश्य काश्चित्तृप्तिमवाप्स्यथ ॥
gṛhe kṣetre taḍāgeṣu vāpyudyāneṣu caiva hi | anyacittā rudantyo yāḥ striyas tiṣṭhanti nityaśaḥ | tāsāṃ śarīrāṇy āviśya kāścit tṛptim avāpsyatha ||
Wahrlich, in Häusern, auf Feldern, an Teichen, Brunnen und in Gärten stehen jene Frauen, die stets zerstreuten Sinnes und weinend verweilen; indem manche Wesen in ihre Körper eingehen, werden sie Befriedigung erlangen.
Unspecified (context suggests Rudra addressing Devī; possession motif described)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology/adhidaivika causality","core_concept":"Manas-vikṣepa (distracted mind) and śoka (weeping) are portrayed as openings for adhidaivika/abhicārika influences; suffering becomes a ‘seat’ (āśraya) for intrusive forces seeking tṛpti.","practical_application":"Cultivate steadiness (dhairya), śauca, and protective recitations/offerings in vulnerable spaces (home, water-sites); address grief and mental agitation as part of ritual hygiene."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Psychological States in Narrative","Folk Belief (Possession motifs)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: everyday/liminal sites (household, field, water-bodies, garden)
Related Themes: 95.95.44-47 (Rudra’s stuti that follows, implying pacification/protection after conflict)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A series of everyday settings—house, field, pond, well, garden—where sorrowful, distracted women stand weeping; subtle shadowy beings hover and ‘enter’ (āveśa) suggesting possession and seeking appeasement.","item_prompts":["weeping women with loosened hair/tearful eyes","thresholds and courtyards","field with crops","pond (taḍāga) and well (vāpī) with steps","garden trees and creepers","faint translucent bhūta/pretic silhouettes entering bodies","protective amulets/incense hinted in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; stylized women in profile near a temple-pond and courtyard; semi-transparent bhūtas rendered as dark, curling forms; strong linework, ritual ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with central weeping figure; gold-leaf halo-like framing for protective boundary motifs; architectural elements of house and stepped well; subdued ominous background figures.","mysore_prompt":"Mysore painting delicacy; detailed textiles and jewelry; soft shading for tears; bhūtas as faint smoky overlays; emphasis on psychological mood.","pahari_prompt":"Pahari miniature with multiple vignettes across landscape bands (house/field/pond/garden); expressive faces; bhūtas as small dark sprites; cool twilight tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, cautionary, protective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, slightly hushed, emphasizing ‘rुदन्त्यः’ and ‘आविश्य’"}
FAQs
It documents how Sanskrit Purāṇic literature encodes social-ritual explanations for distress and abnormal behavior through the idiom of āveśa (entry/possession).
No named location appears; instead, common landscape units (house, field, pond, well, garden) are listed as settings.
Implicitly, it stresses safeguarding mental and bodily wellbeing—especially for those in vulnerable emotional states—within the text’s ritual worldview.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.