Varaha Purana 95.36 — Adhyaya 95, Shloka 36
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
स भागोऽस्तु महाभागे कासाञ्चित् पृथिवीतले । अन्याश्छिद्रेषु बालानि गृहीत्वा तत्र वै बलिम् । लब्ध्वा तिष्ठन्तु सुप्रीता अपि वर्षशतान्यपि ॥
sa bhāgo 'stu mahābhāge kāsāñcit pṛthivītale | anyāś chidreṣu bālāni gṛhītvā tatra vai balim | labdhvā tiṣṭhantu suprītā api varṣaśatāny api ||
„Jener Anteil sei, o Hochbegnadete, bestimmten Orten auf der Erdoberfläche zugewiesen. Andere mögen, indem sie Kinder an verwundbaren Stellen ergreifen, dort Opfergaben erlangen und zufrieden verweilen — selbst über Hunderte von Jahren.“
Narrator (speaker unclear in fragment; likely continuation of Rudra’s prescription)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Identify and ritually manage ‘vulnerable openings’ (chidra) and dangerous loci by assigning/containing them through offerings (bali) rather than leaving them unaddressed.","karmic_consequence":"Proper containment yields protection and long-term pacification; neglect implies ongoing predation and household/community harm (children targeted)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual pragmatics / harm-reduction within dharma","core_concept":"Evil/chaos is addressed by boundary-making and regulated propitiation—transforming diffuse fear into managed ritual order.","practical_application":"Create protective routines for vulnerable spaces (thresholds, corners, childbirth areas); in modern terms, combine vigilance and community safeguards for children with culturally meaningful protective practices."}
Subject Matter: ["Mythic etiologies","Earth-surface allocation (pṛthivītala)","Protection/vulnerability discourse"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: cultural geography / apotropaic map
Related Themes: 95.95.39; 95.95.42
Visual Art Cues: {"scene_description":"A mythic decree allocating portions on earth where certain beings receive bali; shadowy figures lurk at ‘openings’ and vulnerable spots, with children as the threatened focus.","item_prompts":["map-like earth surface or village layout","thresholds/corners marked as ‘chidra’","offering plates (bali) placed at spots","shadowy graha/bhūta figures","protective adults shielding children"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic chiaroscuro, stylized spirits near doorways, bali plates with lamps; strong narrative clarity and protective gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: symbolic layout with gold-highlighted offering vessels; spirits rendered iconographically at margins; central protective motif.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic-cum-cosmic scene, emphasis on ritual objects and anxious expressions.","pahari_prompt":"Pahari: village-house thresholds, small spirits at corners, mother/guardian with child; lyrical but tense atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"urgent, protective","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, warning"}
FAQs
It reflects Purāṇic etiological reasoning—assigning ‘shares’ and locating danger in ‘vulnerable places’—which can inform studies of cultural geography and protective ritual imaginaries.
No specific place-name is given; the verse broadly references pṛthivītala (‘the earth’s surface’) and ‘chidra’ (‘vulnerable spots’).
The fragment is descriptive-prescriptive within mythic logic; ethical evaluation depends on broader context, but the immediate theme concerns allocating and containing harmful forces to defined domains.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.