Varaha Purana 93.16 — Adhyaya 93, Shloka 16
The Battle of Mahiṣa Daitya and the Gods
एते द्वादश दैत्येन्द्रा आदित्यान् युधि दुद्रुवुः । स्वकं सैन्यमुपादाय तद्वदन्येऽपि दानवाः । रुद्रान् दुद्रुवुरव्यग्रा यथासंख्येन कोपिताः ॥
ete dvādaśa daityendrā ādityān yudhi dudruvuḥ | svakaṃ sainyam upādāya tadvad anye 'pi dānavāḥ | rudrān dudruvur avyagrā yathāsaṃkhyena kopitāḥ ||
Diese zwölf Herren der Daityas stürmten im Kampf auf die Ādityas los. Mit ihren eigenen Heeren zogen auch andere Dānavas—ohne Zögern—gegen die Rudras, der Reihenfolge gemäß, vom Zorn entbrannt.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic-order/adhikara","core_concept":"Even in chaos (yuddha), Purāṇic narration emphasizes saṅkhyā/krama—ordered deployment reflecting cosmic taxonomy (gaṇa-bheda).","practical_application":"Recognize roles and capacities (adhikāra) before action; channel anger into disciplined, ordered effort rather than indiscriminate violence."}
Subject Matter: ["Deva Classifications","Mythic Warfare","Narrative Organization"]
Primary Rasa: Vira
Secondary Rasa: Raudra
Type: mythic battlefield
Related Themes: 93.93 (surrounding battle-catalogue and deva-class groupings)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A wide battlefield tableau: twelve Daitya-lords surge toward the radiant Ādityas while other Dānavas, in ranked order, charge the fierce Rudras; banners, weapons, and disciplined lines convey ‘yathāsaṅkhyena’.","item_prompts":["twelve prominent asura commanders","two opposing divine cohorts labeled by iconography: solar Ādityas and ash-smeared Rudras","ranked battle lines (ordered formation)","raised weapons, chariots, standards","expressions of controlled fury"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat yet dynamic battlefield composition, saturated reds/ochres, stylized faces, clear deity iconography for Ādityas (solar halos) and Rudras (tridents, ash marks), orderly troop bands.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central clustered combat with gold-leaf accents on solar halos and ornaments, embossed standards, rich jewel tones, symmetrical grouping of twelve asura leaders.","mysore_prompt":"Mysore painting style, refined linework, delicate shading, ornate costumes, readable separation of cohorts (Ādityas vs Rudras), disciplined formations emphasized.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, panoramic hillside-like battlefield framing, rhythmic lines of troops, expressive faces, bright but soft palette, clear narrative labeling through iconographic cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial and urgent","suggested_raga":"Bhairav","pace":"fast","voice_tone":"firm, percussive articulation with rising intensity on ‘dudruvuḥ’ and ‘kopitāḥ’."}
FAQs
It documents Purāṇic taxonomy of divine collectives (Ādityas, Rudras) and their narrative deployment in conflict scenes.
No location is specified; the verse is concerned with group-to-group battle alignment.
No explicit ethical instruction is stated; the verse advances the plot through battle coordination.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.