Varaha Purana 91.13: Adhyaya 91, Shloka 13
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
स्वागतं भो मुनिश्रेष्ठ कस्माल्लोकादिहागतः । किं कार्यं वद ते कृत्यं मा ते कालात्ययो भवेत् ॥
svāgataṃ bho muniśreṣṭha kasmāl lokād ihāgataḥ | kiṃ kāryaṃ vada te kṛtyaṃ mā te kālātyayo bhavet ||
Willkommen, o Bester der Weisen. Aus welcher Welt bist du hierher gekommen? Sage mir, welches Werk du hast, damit dich kein Zeitverzug ereile.
Devī (speaker inferred from direct address; consistent with nearby verses)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"welcoming, alert to the guest’s urgency","key_question":"From which loka have you come, and what is your purpose—so I may help without delay?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Atithi-dharma includes not only welcome but also prompt inquiry into the guest’s purpose to prevent ‘kālātaya’ (harmful delay).","karmic_consequence":"Prompt assistance to a worthy guest supports dharma and yields merit; causing delay or ignoring the guest’s mission leads to fault and loss of auspicious results."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of time-conscious action (kāla-bodha)","core_concept":"Dharma is sensitive to kāla: even good intentions fail if delayed; urgency can be righteous when serving a higher purpose.","practical_application":"When someone seeks help for a time-bound duty, ask clearly and act quickly; remove procedural delays in service of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics (hospitality and urgency)","Inter-world cosmology (lokas as destinations)","Dialogue etiquette"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: court/āśrama threshold
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91.17-19 (hospitality sequence culminating in speech)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The goddess welcomes the foremost sage, asking from which world he has come and what urgent task brings him, her posture conveying both reverence and practical readiness.","item_prompts":["Devī with open-palmed welcome gesture","sage facing her (travel-worn yet radiant)","suggestion of multiple lokas via subtle cosmic backdrop (stars/tiers)","attendants poised to serve","visual cue of urgency (slightly forward-leaning posture, attentive gaze)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī in welcoming mudrā; sage opposite; stylized cosmic bands hinting at lokas; attendants in the background; emphasize clarity of gesture and speech.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī under ornate arch with gold; sage before her; cosmic motifs in halo/arch; rich textiles; highlight the ‘svāgata’ moment with symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior with soft light; Devī’s expressive hand gesture; sage’s calm face; subtle cosmic suggestion in background mural.","pahari_prompt":"Pahari: conversational tableau with delicate architecture; minimal cosmic symbols (stars) to indicate lokas; focus on narrative exchange and urgency."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"welcoming yet brisk (time-sensitive)","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, attentive, courteous"}
FAQs
It preserves a conventional Sanskrit welcome formula and frames the sage as a traveler across 'lokas,' reflecting Purāṇic cosmological imagination embedded in social dialogue.
No terrestrial place-name is given; instead, the verse references 'loka' (world/realm) as a cosmological category.
Hospitality includes attentiveness to the guest’s purpose and time—promptness and consideration are presented as ethical conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.