Varaha Purana 89.32: Adhyaya 89, Shloka 32
The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā
ब्रह्मोवाच । किं तपः क्रियते भद्रे कार्यमावेक्ष्य शोभते । तुष्टोऽस्मि ते विशालाक्षि वरं किं ते ददाम्यहम् ॥
brahmovāca | kiṁ tapaḥ kriyate bhadre kāryam āvekṣya śobhate | tuṣṭo 'smi te viśālākṣi varaṁ kiṁ te dadāmy aham ||
Brahmā sprach: „Zu welchem Zweck wird diese Askese vollzogen, o Holdselige? Betrachtet man das beabsichtigte Ziel, so ist das Unternehmen angemessen. Ich bin mit dir zufrieden, o Weitblickende; welchen Segen soll ich dir gewähren?“
Brahmā
FAQs
It uses a standard Sanskrit narrative convention—the boon-offer (vara)—which structures many Purāṇic episodes and helps encode ethical causality (effort leading to reward).
No location is named within the direct speech; context places the exchange at/near Śvetaparvata.
The verse explicitly endorses intentionality: practices like tapas are portrayed as ‘fitting’ when aligned with a considered purpose (kārya).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
