HomeVaraha PuranaAdhyaya 89Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 89.19 — Adhyaya 89, Shloka 19

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

एवमुक्ता तदा देवैरकरोत् त्रिविधां तनुम् । सितां रक्तां तथा कृष्णां त्रिमूर्तित्वं जगाम ह ॥

evamuktā tadā devair akarot trividhāṁ tanum | sitāṁ raktāṁ tathā kṛṣṇāṁ trimūrtitvaṁ jagāma ha ||

So von den Göttern angesprochen, machte sie ihren Leib dreifach—weiß, rot und schwarz—und gelangte in den Zustand dreigestaltiger Form (Trimūrti).

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
uktā(she) having been addressed/said to
uktā:
Karta (कर्ता) (as subject-predicate complement: “having been addressed”)
TypeVerb
Rootvac (धातु) + kta (कृत्)
FormKridanta; past passive participle (भूतकर्मणि कृदन्त/क्त); Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormAvyaya; temporal adverb (कालवाचक क्रियाविशेषण)
devaiḥby the gods
devaiḥ:
Karaṇa (करण) / Agent-instrument in passive sense
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया) Plural (बहुवचन)
akarotmade
akarot:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormVerb; Laṅ-lakāra (लङ्, imperfect/past), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन)
trividhāmthreefold
trividhām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri + vidha (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective qualifying tanum
tanumbody/form
tanum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottanu (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
sitāmwhite
sitām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsita (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
raktāmred
raktām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
tathāand likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; connective adverb (समुच्चयार्थ/अन्वय)
kṛṣṇāmblack/dark
kṛṣṇām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
trimūrtitvamthe state of being three-formed (trinity)
trimūrtitvam:
Karma (कर्म) (goal attained)
TypeNoun
Roottri + mūrti + tva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); abstract noun in -tva; compound: tri-mūrti (तत्पुरुष) + -tva
jagāmawent/attained
jagāma:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormVerb; Liṭ-lakāra (लिट्, perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन)
haindeed/forsooth
ha:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormAvyaya; particle (निपात), emphasis/itihāsa-marker

Narrator (default dialogue frame: Varāha as instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The actual tri-partition into white/red/black concretizes the doctrine that cosmic governance is a coordinated triad of powers; ‘trimūrtitva’ here is an ontological status of triple-form, not merely a social label.","yajna_varaha_imagery":"Color triad can be read as ritual-cosmic coding: white (clarity/sattva), red (activity/rajas), black (inertia/withdrawal/tamas), paralleling how yajña orders energies to sustain the world.","vedantic_connection":"Illustrates vivarta/pariṇāma-style appearance: one reality/power appears as multiple functional forms while remaining grounded in a single source."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guṇa-based cosmology / manifestation doctrine","core_concept":"Differentiation into multiple forms is a deliberate, intelligible expression of one power; colors serve as markers of operative modalities.","practical_application":"Use the triad as a contemplative map: cultivate sattva for clarity, harness rajas for dharmic action, and regulate tamas for rest/withdrawal without delusion."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic transformation","Iconography (color triad)","Ontology of forms"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mythic-cosmic scene

Related Themes: Varāha Purāṇa 89.89.22 (tri-colored maiden); Varāha Purāṇa 89.89.25 (instruction to form three bodies)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The Goddess, obeying the gods, divides into three bodies—white, red, and black—visibly becoming triple-formed.","item_prompts":["one figure splitting into three","white form (śukla)","red form (rakta)","black form (kṛṣṇa)","radiant energy lines connecting the three","devas witnessing in astonishment"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold tripartite composition with three Devīs in distinct color fields, synchronized mudrās, devas arranged as witnesses, strong outlines and flat luminous tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: three richly jeweled forms with gold halos, embossed ornaments, dramatic central split motif, deep saturated colors with gold-leaf highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant triad with soft shading and refined ornamentation, subtle glow indicating transformation, balanced classical symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: graceful narrative moment with flowing scarves of three colors, expressive devas, light atmospheric background emphasizing wonder."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled narrative","suggested_raga":"Ānandabhairavī","pace":"medium","voice_tone":"narrative clarity with heightened emphasis on the three colors and ‘trimūrtitvam’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
C
Cosmological Symbolism
V
Vaishnavism

FAQs

It provides a succinct textual witness for triadic symbolism (white/red/black) used to explain differentiated cosmic functions—useful for philological tagging and iconographic cross-references.

No place-name appears; the content is cosmological.

An implicit principle is adaptability: a single power can manifest in multiple forms to serve distinct functions.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App