HomeVaraha PuranaAdhyaya 86Shloka 17
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 86.17 — Adhyaya 86, Shloka 17

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa

Cosmographic Geography

तस्य पारे रैवतको नाम गिरिः

tasya pāre raivatako nāma giriḥ

Jenseits davon liegt ein Berg namens Raivataka.

तस्यof it/of him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
पारेon the farther side/beyond
पारे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootपार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
रैवतकःRaivataka (name)
रैवतकः:
Viśeṣya (विशेष्य/Head noun in apposition)
TypeNoun
Rootरैवतक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामby name/called
नाम:
Abhidhāna-sūcaka (अभिधान-सूचक/Naming marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः अव्ययवत् (indeclinable used to denote naming)
गिरिःmountain
गिरिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha clarifies synonymy: one mountain bears two names (Kaṅka/Kuśeśaya), teaching Bhū the layered nomenclature of her features."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; cataloging her own sacred topography","key_question":"Which mountains have alternate names, and what do those names signify?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Kuśeśaya (‘lotus-bed/dwelling in lotuses’) overlays a watery-lotus ecology onto a mountain name, signaling the Purāṇic fusion of terrain and sacred symbolism—earth and waters interpenetrate as one living body.","yajna_varaha_imagery":"Lotus imagery evokes purity and ritual offering; the mountain becomes a ‘seat’ of auspiciousness like a lotus-altar (padma) in worship.","vedantic_connection":"Lotus as emblem of untouched purity amid the world; suggests the possibility of living in saṃsāra without attachment (padma-patra-iva)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic-ecology","core_concept":"Sacred names encode both physical ecology (lotus habitats) and spiritual ideals (purity).","practical_application":"See ecological markers (wetlands/lotus lakes) as dharmic assets; protect them and use them as supports for contemplation."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mountain associated with lotus-lakes/wetlands (implied by name)

Related Themes: Varāha Purāṇa 86 (multi-name mountain identifications)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A mountain adjoining lotus-filled waters is identified as Kaṅka, also called Kuśeśaya, while Varāha explains the dual naming.","item_prompts":["mountain beside a lotus lake","blooming lotuses (white/pink)","name banner ‘Kaṅka / Kuśeśaya’","Varāha teaching figure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized lotus pond with rhythmic petals, mountain backdrop; Varāha as guru indicating the name scroll Kaṅka/Kuśeśaya.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf lotuses and haloed Varāha; embossed water patterns; dual-name cartouche prominently displayed.","mysore_prompt":"Mysore: refined lotus detailing, calm water sheen; Varāha pointing to the lotus-bed near the mountain.","pahari_prompt":"Pahari: tranquil lake with lotuses in foreground, gentle hill behind; Varāha seated, explaining the two names."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, pictorial","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-slow","voice_tone":"soothing, precise"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Cosmography

FAQs

Raivataka is a recurring toponym across Sanskrit literature; its mention here aids intertextual mapping of ancient geographic names and their narrative functions.

A mountain named Raivataka is identified; modern identification varies by scholarly proposal and depends on broader textual context.

No explicit ethical instruction is given; the verse contributes to cultural heritage documentation through place-name transmission.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App