Varaha Purana 8.17: Adhyaya 8, Shloka 17
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एतच्छ्रुत्वा स धर्मात्मा धर्मव्याधो रुषान्वितः । मतङ्गस्य गृहं सोऽथ गत्वा जनपदैर्वृतम् ॥ ८.१७ ॥
etac chrutvā sa dharmātmā dharmavyādho ruṣānvitaḥ | mataṅgasya gṛhaṃ so ’tha gatvā janapadair vṛtam || 8.17 ||
Als er dies hörte, ging der rechtschaffene Dharmavyādha, von Zorn erfüllt, zum Haus Mataṅgas, das von den Leuten der Gegend umringt war.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Even the dharmic person may feel anger at injustice, but must channel it into righteous inquiry and disciplined action rather than violence.","karmic_consequence":"Anger indulged becomes adharma and binds; anger governed becomes a spur to dharma-vicāra and correction without sin."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma under provocation","core_concept":"Dharma is tested in krodha; the righteous must act with discernment even when emotionally stirred.","practical_application":"When wronged, seek dialogue with the relevant party, verify facts, and respond proportionately—avoid impulsive retaliation."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Social Geography"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vira
Type: village/household amid janapada
Related Themes: Varaha Purana 8.8 (continuation: reception and dialogue at Mataṅga’s house)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharmavyādha strides toward Mataṅga’s home, anger visible yet controlled; villagers gather around, watching the approach.","item_prompts":["hunter with bow/gear but composed demeanor","path leading to a house","crowd of janapada people","dusty village street","Mataṅga’s dwelling as focal point"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, dynamic walking posture, clustered villagers, strong reds/browns, emphasis on controlled fury in the eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central advancing figure with gold accents, stylized crowd framing the scene, architectural doorway gleaming.","mysore_prompt":"Mysore style, elegant movement, detailed costumes, soft shading, crowd rendered with restraint.","pahari_prompt":"Pahari miniature, diagonal composition of approach, small attentive crowd, crisp outlines, narrative economy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"driving and investigative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"steady, energized, with contained intensity"}
FAQs
It illustrates a Purāṇic narrative technique where ethical characterization (dharmātmā) is juxtaposed with human emotion (anger), reflecting the didactic storytelling style typical of Purāṇic literature.
No specific toponym is given; the term janapada indicates a populated region or territorial community rather than a uniquely identifiable modern location.
The verse foregrounds moral tension: even a figure described as dharmātmā can be ruṣānvita (angered), preparing the narrative for reflection on restraint, conduct, and the consequences of emotion within ethical life.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.