Varaha Purana 78.16: Adhyaya 78, Shloka 16
Names of the Four Directional Mountain-Kings and Their Lakes
Rudra’s Geographical Description
समूलश्चैव सरलॊ रत्नकेतुश्च पर्वतः । एकमूलो महाशृङ्गो गजमूलोऽपि शावकः ॥ ७८.१६ ॥
samūlaś caiva saralo ratnaketuś ca parvataḥ | ekamūlo mahāśṛṅgo gajamūlo ’pi śāvakaḥ || 78.16 ||
Und (es gibt) Sarala mit dem Beinamen «Samūla» sowie den Berg Ratnaketu; (es gibt) Mahāśṛṅga mit dem Beinamen «Ekamūla» und auch Śāvaka mit dem Beinamen «Gajamūla».
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cataloguing of named mountains/trees functions as Purāṇic cosmography: the ordered naming of features is a way of presenting Bhū-maṇḍala as a ritually intelligible body, where toponyms preserve sacred memory and ecological identity.","vedantic_connection":"Nāma-rūpa ordering: the world is apprehended through names and forms; the teaching implicitly points to an underlying sustaining principle beyond the catalogue."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-ordering","core_concept":"Sacred space is known through ordered enumeration; remembrance (smṛti) of places sustains dharmic orientation to the world.","practical_application":"Use the catalogue as a mnemonic for pilgrimage-intent and ecological reverence: treat named landscapes as worthy of restraint, cleanliness, and worshipful attention."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mountain/peak names (toponymic catalogue)
Related Themes: Varāha Purāṇa 78.78 (surrounding mountain catalogues by region)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine teacher recites a cosmographic list; the visual can show a stylized map-like landscape with labeled peaks and a calm teaching posture.","item_prompts":["seated/standing Varāha in teaching gesture","scroll or palm-leaf manuscript motif","stylized mountains with name-banners: Ratnaketu, Mahāśṛṅga, etc.","Bhu-devī listening (optional, reverent posture)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; Varāha with ornate jewelry, calm abhaya/teaching mudrā; layered green-blue hills with small name-cartouches; temple-like framing.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo and heavy ornaments; Varāha central, flanked by miniature gilded mountain icons with inscribed name-panels.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse; delicate linework; Varāha instructing with a manuscript; soft atmospheric mountains behind with subtle labels.","pahari_prompt":"Pahari miniature: lyrical rolling hills, crisp outlines; Varāha and listener under a canopy; peaks rendered as rhythmic forms with tiny calligraphic labels."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, descriptive, contemplative","suggested_raga":"Śuddha Sāraṅg (or a neutral śānta raga such as Yaman for evening recitation)","pace":"medium-slow (clear enunciation of names)","voice_tone":"didactic, steady, resonant"}
FAQs
It exemplifies a Purāṇic cataloguing style that preserves traditional toponyms (names of mountains/landmarks), useful for studying cultural geography and the transmission of place-names in Sanskrit literature.
The verse lists several mountain names (Sarala/Samūla, Ratnaketu, Mahāśṛṅga/Ekamūla, Śāvaka/Gajamūla). Without additional adjacent verses or commentary, a secure one-to-one modern identification cannot be asserted; they function primarily as traditional toponyms within the Purāṇic geographic register.
No direct ethical injunction is stated here; the verse contributes to a broader cultural-heritage mapping of the natural world, which later Purāṇic contexts often connect with stewardship and reverence toward landscapes as part of ordered cosmology.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.