HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 26
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.26: Adhyaya 75, Shloka 26

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

अष्टाशीतिसहस्राणि हेमकूटो महागिरिः । अशीतिर्हिमवान्शैल आयतः पूर्वपश्चिमे ॥ ७५.२६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.26

aṣṭāśītisahasrāṇi hemakūṭo mahāgiriḥ | aśītir himavān śaila āyataḥ pūrvapaścime || 75.26 ||

Der große Berg Hemakūṭa erstreckt sich über achtundachtzigtausend Yojanas. Das Gebirge Himavān erstreckt sich über achtzigtausend (Yojanas) in Ost–West-Richtung.

अष्टा-शीति-सहस्राणिeighty-eight thousand
अष्टा-शीति-सहस्राणि:
प्रमाण/विशेषण-सम्बन्ध (Measure/quantifier)
TypeNoun
Rootअष्टा + शीति + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, बहुवचन; समासः—द्विगु (अष्टाशीति-सहस्र = 88,000)
हेमकूटःHemakūṭa
हेमकूटः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहेमकूट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
महागिरिःthe great mountain
महागिरिः:
सम्बोधन/विधेय (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootमहागिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कर्मधारय (महान् गिरिः)
अशीतिḥeighty (thousand)
अशीतिḥ:
प्रमाण/विशेषण-सम्बन्ध (Measure/quantifier)
TypeNoun
Rootशीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (संख्यावाचक)
हिमवान्Himavān
हिमवान्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहिमवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शैलःmountain
शैलः:
विधेय (Predicate/विधेय)
TypeNoun
Rootशैल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आयतःextended/stretched
आयतः:
विशेषण (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ + यम् (धातु) → आयत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP) विशेषणरूपे, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थे—विस्तीर्णः/प्रसारितः
पूर्व-पश्चिमेin the east and west (direction)
पूर्व-पश्चिमे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व + पश्चिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative), द्विवचन; समासः—द्वन्द्व (पूर्वं च पश्चिमं च)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in the fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How are the great mountains and their measures arranged across the world?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-order","core_concept":"Jagat is intelligible through māna (measure) and maryādā (boundaries), revealing a governed cosmic order rather than randomness.","practical_application":"Cultivate dhī (discernment) by seeing nature and sacred geography as structured; practice humility before scale and order."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: mountain-range

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.27-30 (continuation of dvīpa/varṣa/mountain layout)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as cosmic narrator indicating two colossal mountain ranges—Hemakūṭa and Himavān—stretching across the world, with an implied map-like vista.","item_prompts":["distant golden Hemakūṭa peaks","snowy Himavān ridge line","east–west directional band or horizon arc","sage-like Varāha teaching posture","miniature world-map motif (dvīpa ring)"],"kerala_mural_prompt":"Flat, iconic Varāha with ornate crown and halo, gesturing toward stylized layered mountains—golden Hemakūṭa and white-blue Himavān—set in horizontal registers.","tanjore_prompt":"Central seated Varāha with prabhāmaṇḍala; gold-leaf emphasis on Hemakūṭa; Himavān rendered in silver-white relief; directional inscription bands east–west.","mysore_prompt":"Refined Varāha with soft shading, detailed textiles; panoramic mountain landscape with atmospheric perspective separating golden and snowy ranges.","pahari_prompt":"Delicate linework; cool Himalayan palette; Hemakūṭa as warm ochre-gold peaks; Varāha as teacher on a ridge pointing across an east–west valley."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-descriptive","suggested_raga":"Mālkauns","pace":"medium","voice_tone":"steady, resonant, measuring cadence"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
S
Sacred Geography

FAQs

It preserves a Purāṇic cosmographic convention of describing major mountain systems with standardized numerical extents, useful for comparative study of ancient Indian geographical imagination and textual cartography.

Hemakūṭa and Himavān are named mountain regions in Purāṇic geography; Himavān is commonly correlated in scholarship with the Himalayan range, while Hemakūṭa is treated as a mytho-geographic mountain associated with the broader Himālaya–Meru cosmological schema.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical function is to situate human and sacred landscapes within a larger cosmological order, supporting cultural-heritage awareness of named natural features.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App