Varaha Purana 71.26: Adhyaya 71, Shloka 26
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
किमर्थं गम्यते विप्राः साधु शंसत माचिरम् । मां विहाय सदा भक्तं प्रणतं च विशेषतः ॥ ७१.२६ ॥
kimarthaṃ gamyate viprāḥ sādhu śaṃsata mā ciram | māṃ vihāya sadā bhaktaṃ praṇataṃ ca viśeṣataḥ || 71.26 ||
„Aus welchem Grund geht ihr fort, o Brāhmaṇas? Sagt es recht und ohne Verzug—da ihr mich zurücklasst, der stets ergeben ist und euch in besonderer Weise ehrfürchtig verehrt.“
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"anxious, pleading, devoted","key_question":"Why are you leaving, O brāhmaṇas, abandoning me who is devoted and reverent?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A dharmic appeal to guests/elders: do not depart abruptly; explain the reason—honor the relationship of devotion and reverence.","karmic_consequence":"Implied social/ritual disharmony if elders leave without clarifying; harmony and right conduct if communication and respect are maintained."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"relational dharma (sat-saṅga)","core_concept":"Devotion and reverence seek continuity of guidance; separation from the righteous is felt as spiritual loss.","practical_application":"Value the presence of the wise; when separation occurs, ask for reasons and instruction rather than reacting with resentment."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue","Social Conduct"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhakti
Type: hermitage/ritual hospitality space
Related Themes: 71.71.27 (sages explain their restraint)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devoted figure (per context framed as Pṛthivī speaking) implores a group of brāhmaṇa-sages who are preparing to leave, hands raised in supplication.","item_prompts":["speaker in pleading posture","sages turning away with travel staffs","gesture of urgency (raised hand)","simple āśrama background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive pleading face, stylized hand gestures (mudrā), sages in calm detachment, warm earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: speaker with ornate halo and jewelry (if visualized as Bhū-devī), sages in gold-accented white garments, strong symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions, subtle emotion, detailed ornaments if Bhū-devī is depicted, soft background wash.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational scene, gentle landscape, emphasis on emotion through posture and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory-dialogue","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium","voice_tone":"earnest, slightly urgent, respectful"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: a respectful question framed within teacher–inquirer dialogue, illustrating how instruction is prompted through inquiry and social etiquette.
No geographic location is named in this verse; it functions as a conversational transition rather than a site-description.
The verse foregrounds courteous speech and prompt clarification: the speaker requests an immediate, proper explanation, framed through humility and respectful address.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.