Varaha Purana 70.37 — Adhyaya 70, Shloka 37
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
कुहकं चेन्द्रजालानि विरुद्धाचरणानि च । दर्शयित्वा जनं सर्वं मोहयाशु महेश्वर ॥ ७०.३७ ॥
kuhakaṃ cendrajālāni viruddhācaraṇāni ca | darśayitvā janaṃ sarvaṃ mohayāśu maheśvara || 70.37 ||
Indem du Trug und die Illusionen des Zauberwerks (Indrajāla) sowie widersprüchliche, unziemliche Verhaltensweisen vorführst, verblendest du rasch alle Menschen, o Maheśvara.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instructional address within the Varāha discourse; no direct physical interaction with Bhū is described in this verse."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking clarity on ethical and theological confusion","key_question":"How do deceptive displays (kuhaka/indra-jāla) and contradictory conduct mislead society, and how should one discern true dharma from delusion?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Deceitful rhetoric, magical showmanship, and self-contradictory conduct are condemned as causes of public delusion and ethical collapse.","karmic_consequence":"Indulging in such mohana leads to adharma and spiritual downfall; rejecting it supports clarity and right conduct."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discernment (viveka)","core_concept":"Māyā-like deception and inconsistent behavior can function as social mohana; dharma requires coherence between teaching and conduct.","practical_application":"Test teachers and doctrines by consistency with śāstra, integrity of conduct, and freedom from manipulative spectacle."}
Subject Matter: ["Ethics","Rhetoric and persuasion","Social conduct"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding discourse on śāstra, mokṣa, and sectarian confusion (70.70.38–41)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as a stern instructor, denounces a figure associated with illusion and contradictory conduct; the crowd appears bewildered by magical displays.","item_prompts":["Varāha as teacher (upright posture, authoritative gesture)","bewildered people (mohita-jana)","visual motifs of illusion: smoke, mirrors, shifting forms","contradictory conduct: broken dharma symbols (tilaka askew, torn śāstra leaf)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with calm yet stern eyes, hand in teaching mudrā; stylized swirling indra-jāla patterns around confused onlookers; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with ornate crown and halo, gold-leaf aura; illusion motifs rendered as gilded swirling clouds; crowd in smaller scale below.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework; Varāha’s didactic gesture; subtle illusion effects as translucent veils; restrained palette with emphasis on expression.","pahari_prompt":"Pahari: narrative hillside court-like setting; Varāha addressing a gathered assembly; illusion shown as playful yet ominous floating forms; delicate pastels."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory and incisive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly rising on the vocative ‘Maheśvara’ to mark reproach"}
FAQs
It reflects a Purāṇic ethical concern with public deception—especially the use of spectacle (indrajāla) and inconsistent conduct to manipulate social perception—illustrating how moral discourse is framed through recognizable cultural motifs.
No geographic location is named in this verse; the focus is ethical and rhetorical rather than topographical.
The verse foregrounds the problem of misleading others through deception, illusion, and contradictory behavior, emphasizing vigilance toward manipulative displays that can rapidly delude communities.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.