Varaha Purana 65.11 — Adhyaya 65, Shloka 11
The Sovereignty Vow and the Cycle of Tithi-Based Observances
दश पञ्च च वर्षाणि य एवṃ कुरुते नृप । तिथिव्रतानि कस्तस्य फलं व्रतप्रमाणतः ॥ ६५.११ ॥
daśa pañca ca varṣāṇi ya evaṃ kurute nṛpa | tithivratāni kastasya phalaṃ vratapramāṇataḥ || 65.11 ||
O König, wer auf diese Weise zehn und fünf Jahre lang übt—wer könnte den Ertrag jener an die Tithi (Mondtage) gebundenen Gelübde vollständig darlegen, gemäß dem Maß des Gelübdes?
Varāha (default instructor voice addressing the king)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"None (Varāha addressing the king; emphasis on immeasurable fruits)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"Implicit: what is the magnitude of the fruit of long-term tithi-vrata practice?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"None."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Sustained practice of tithi-based vows for fifteen years yields fruits beyond full enumeration, proportionate to the vow’s measure.","karmic_consequence":"Long-term disciplined observance accrues vast, potentially ‘anirvacanīya’ merit; abandoning discipline implies forfeiture of cumulative fruit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tithi-vratas (collective observances tied to lunar dates)","tithi_month":"Repeated across tithis; duration specified: 15 years (daśa pañca ca varṣāṇi)","promised_fruit":"Inexpressibly great merit; fruits commensurate with the rigor/measure of the vows (explicitly ‘who can state it?’)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"niṣṭhā (steadfastness)","core_concept":"Spiritual efficacy scales with sustained commitment; dharma becomes transformative through long continuity, not sporadic acts.","practical_application":"Adopt a long horizon for practice (years), track observances carefully, and maintain consistency to build cumulative merit."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Calendrical Observances"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 65.65.7-10 (the specific tithi-vratas whose fruits are being magnified here)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha emphasizes the immeasurable fruit of fifteen-year tithi-vrata practice; the visual centers on a vast merit motif—an expanding light or endless scroll of dates.","item_prompts":["Varāha teaching","king astonished/reverent","long calendar scroll spanning years","radiant aura suggesting immeasurable fruit","count markers: 10 + 5 years (two sets of beads or tallies)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha central with expanding halo; a long stylized palm-leaf manuscript/calendar unfurling; the king in awe; bold, iconic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold aura and embossed endless scroll; jewel-toned court scene; include tally-beads indicating 15 years; emphasize grandeur of ‘phala’.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, contemplative scene; subtle luminous gradient behind Varāha; detailed calendar manuscript with repeated tithis; restrained astonishment on the king’s face.","pahari_prompt":"Pahari: delicate narrative—teacher and king with an impossibly long scroll flowing into the landscape; soft colors; poetic sense of infinity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Awe-tinged instruction","suggested_raga":"Shankara","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Measured, resonant, with a rising emphasis on the rhetorical ‘who can state?’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic mode of framing long-term vow practice (vrata) through quantified duration (years) and emphasizes the tradition’s tendency to describe vow-results as expansive or difficult to exhaustively enumerate.
No geographic location is specified in this verse; the focus is on calendrical (tithi-based) observances rather than sacred topography.
The verse underscores sustained discipline over time and presents the outcomes of vow-practice as commensurate with the vow’s ‘measure’ (pramāṇa), highlighting proportionality and perseverance as key principles.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.