Varaha Purana 6.35 — Adhyaya 6, Shloka 35
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
यज्ञैरिष्टं त्वयानेकैर्बहुभिश्चाप्तदक्षिणैः । न चाहं तैरपहतो विष्णुस्मरणवर्जितैः ॥ ६.३५ ॥
yajñair iṣṭaṃ tvayānekair bahubhiś cāptadakṣiṇaiḥ | na cāhaṃ tair apahato viṣṇusmaraṇavarjitaiḥ || 6.35 ||
Du hast viele Opfer (yajña) vollzogen, und viele davon waren mit der gebührenden dakṣiṇā versehen; doch bin ich durch jene Riten nicht wahrhaft befriedigt, wenn ihnen das Gedenken an Viṣṇu fehlt.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Sacrifices and generous dakṣiṇā are spiritually incomplete if performed without Viṣṇu-smaraṇa; remembrance is the vital inner limb of ritual.","karmic_consequence":"Rites lacking Viṣṇu-remembrance fail to yield full satisfaction/fruit; devotion-integrated ritual becomes efficacious and purifying."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse implicitly elevates Yajña-Varāha theology: ritual (yajña) is meant to culminate in the Lord; without the deity as inner meaning, external acts are hollow.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit, but the logic is ‘yajña → Viṣṇu’: dakṣiṇā and iṣṭi are outer limbs; smaraṇa/bhakti is the prāṇa of the sacrifice.","vedantic_connection":"Karma is subordinate to jñāna/bhakti orientation: action gains liberative direction when offered to the Supreme (īśvara-arpita-buddhi), otherwise it remains limited in fruit."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-anchored ritual theory","core_concept":"External dharma (yajña, dakṣiṇā) must be infused with Viṣṇu-smaraṇa to become spiritually complete.","practical_application":"Before/within any rite—charity, worship, duty—consciously dedicate it to Viṣṇu; cultivate nāma-smaraṇa so actions do not become mere social performance."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Theory","Devotional Practice"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: sacrificial space / moral discourse setting
Related Themes: 6.6.36 (stotra efficacy demonstrates the principle)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king beside a sacrificial altar with offerings and dakṣiṇā laid out, while the instructor points inward—toward the heart or toward a Viṣṇu icon—signaling that remembrance is essential.","item_prompts":["yajña-kuṇḍa with flames","dakṣiṇā gifts (cows, gold, cloth)","king in ritual attire","Viṣṇu emblem/icon (śaṅkha-cakra)","gesture to heart (smaraṇa)"],"kerala_mural_prompt":"Ritual scene with stylized fire altar; instructor in authoritative pose; Viṣṇu symbols floating above as the ‘inner meaning’; rich reds and ochres.","tanjore_prompt":"Gold-leaf fire and ornaments; embossed Viṣṇu symbols; lavish dakṣiṇā items; strong frontal composition emphasizing devotion over display.","mysore_prompt":"Balanced court-ritual composition; detailed altar implements; subtle glow around Viṣṇu icon; calm moralizing expression.","pahari_prompt":"Intimate yajña scene; minimal props; expressive faces; a small Viṣṇu icon in the corner receiving the mental offering."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, corrective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm and clear, with a soft stress on ‘विष्णुस्मरणवर्जितैः’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic critique of ritual formalism: sacrificial performance (even with correct dakṣiṇā) is presented as incomplete without an interior discipline of remembrance, illustrating a broader shift toward integrating devotion with Vedic ritual culture.
No geographic location is named in this verse; it focuses on ritual practice and the principle of smaraṇa (remembrance).
Ritual action is framed as ethically and philosophically effective only when accompanied by mindful remembrance (smaraṇa), emphasizing inner intention and sustained recollection over external performance alone.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.