Varaha Purana 6.10 — Adhyaya 6, Shloka 10
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
श्रीवराह उवाच । नमस्ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते मधुसूदन । नमस्ते सर्वलोकेश नमस्ते तिग्मचक्रिणे ॥ ६.१० ॥
śrīvarāha uvāca | namaste puṇḍarīkākṣa namaste madhusūdana | namaste sarvalokeśa namaste tigmacakriṇe || 6.10 ||
Śrī Varāha sprach: „Ehrerbietung Dir, o Lotosäugiger; Ehrerbietung Dir, o Madhusūdana, Bezwinger Madhus. Ehrerbietung Dir, o Herr aller Welten; Ehrerbietung Dir, o Träger des scharfen Diskus.“
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha answers Earth’s query by teaching/reciting the stotra—an act of instruction within their dialogue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receptive","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect: epithets (Madhusūdana, cakrī) later strongly associated with Kṛṣṇa/Viṣṇu theology, but no Mathurā-specific cue."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha (an avatāra) hymns Nārāyaṇa (source), underscoring avatāra–avatārin unity: the cosmic rescuer is simultaneously the worshipper-teacher revealing the supreme.","yajna_varaha_imagery":"Homage (namas) as the primary offering; cakra imagery evokes protection of ṛta/dharma, like a ritual boundary safeguarding the cosmos.","vedantic_connection":"Supports a layered theology: personal God with attributes (cakra, lordship) approached through devotion, while implying the one supreme reality manifesting as many forms."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of divine epithets (nāma)","core_concept":"Remembering the Lord through potent names (Puṇḍarīkākṣa, Madhusūdana, Lokēśa, Cakrī) concentrates devotion and invokes protection.","practical_application":"Use structured nāma-stuti (repeated namas) to steady the mind; contemplate each epithet’s meaning during recitation."}
Subject Matter: ["Devotional Poetics","Theology (Vaishnava Epithets)","Textual Framing (Dialogue)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vīra (protective)
Type: liturgical/recitational space
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.11 (expands attributes: viśvamūrti, vidyā-avidyātmaka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as narrator-teacher, begins a hymn of salutations to Nārāyaṇa, invoking lotus eyes, Madhu-slaying valor, universal lordship, and the sharp discus.","item_prompts":["Varāha in dignified posture reciting","vision of Nārāyaṇa with lotus eyes","cakra (sudarśana) prominently shown","śaṅkha optional as Vaiṣṇava marker","Bhu Devi listening in añjali"],"kerala_mural_prompt":"Two-tier composition: Varāha reciting below, Nārāyaṇa icon above with cakra; bold outlines and saturated colors.","tanjore_prompt":"Nārāyaṇa central with heavy gold-leaf halo and cakra; Varāha smaller as devotee-teacher; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Elegant Nārāyaṇa with refined cakra detailing; warm, devotional ambience; balanced symmetry.","pahari_prompt":"Lyrical, minimalistic; Nārāyaṇa with emphasized eyes and cakra; gentle landscape framing the dialogue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, declarative stotra-opening","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, ringing, with emphatic cadences on ‘namaste’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary convention: an opening stuti (salutatory praise) using established Viṣṇu-epithets to frame the ensuing discourse and establish the speaker’s reverential posture within the narrative.
No geographic location is named in this verse; it is a formulaic salutation employing theological epithets rather than place-references.
The verse does not present a direct moral injunction; its philosophical function is to model humility and disciplined speech by beginning instruction with respectful address and recognition of cosmic stewardship (sarvalokeśa).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.