Varaha Purana 57.12: Adhyaya 57, Shloka 12
The Observance for Attaining Radiance: The Soma Kānti-Vrata
अनेन किल मन्त्रेण दत्त्वा विप्राय वाग्यतः । दत्तमात्रे ततस्तस्मिन् कान्तिमान् जायते नरः ॥ ५७.१२ ॥
anena kila mantreṇa dattvā viprāya vāgyataḥ | dattamātre tatastasmin kāntimān jāyate naraḥ || 57.12 ||
„Wahrlich: Hat man mit eben diesem Mantra einem Brāhmaṇa eine Gabe dargebracht, die Rede gezügelt und geordnet, so wird der Mensch, sobald die Gabe gegeben ist, sogleich strahlend.“
Varāha (default, dialogue framework assumed)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha explains mantra-linked dāna and its immediate effect; interaction is pedagogical within the dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Give to a brāhmaṇa with the specified mantra and with disciplined speech (vāg-yata); the gift’s completion itself produces the stated merit.","karmic_consequence":"Proper mantra-dāna yields immediate kānti (radiance); careless speech/undisciplined giving weakens the rite’s efficacy and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Mantra-yukta dāna as vrata-aṅga (supporting rite)","tithi_month":"At the time of the prescribed gift (following the observance sequence)","promised_fruit":"Immediate radiance (kānti) upon completion of the gift."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Speech-discipline (vāg-yama) and mantra align inner order with outer offering; the ‘instant radiance’ signals tejas arising when intention, word, and act converge.","yajna_varaha_imagery":"Mantra as the subtle oblation; dāna as the gross oblation—together forming a complete yajña-like act.","vedantic_connection":"Karma purified by sattvic intention and controlled speech becomes a means to citta-śuddhi, enabling higher knowledge and devotion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and action","core_concept":"Restraint in speech is part of ritual purity; efficacy depends on alignment of mantra, intention, and disciplined conduct.","practical_application":"Before giving, steady speech and mind; recite the mantra correctly; complete the gift without pride or harsh words."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Philanthropy (Dāna)","Merit/Phala Doctrine"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritual-social context
Related Themes: 57.57.11 (stuti naming Soma-rūpin Nārāyaṇa); 57.57.10 (moon-image dāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A donor, composed and silent/soft-spoken, offers a gift to a brāhmaṇa while reciting a mantra; a subtle aura of radiance appears around the donor immediately after the gift is accepted.","item_prompts":["giver with folded hands and offering","brāhmaṇa receiving dāna","mantra scroll or gesture of recitation","subtle light/aura around giver","ritual water-pot and flowers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: restrained gestures, emphasis on dignified exchange, faint halo-like glow around the giver post-dāna.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights for the emerging radiance, ornate dāna scene with rich borders and temple ambiance.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of hands and expressions, gentle luminous effect, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene with soft glow, minimal props, focus on humility and the moment of transfer."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional with a hint of wonder at immediate phala","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"precise, calm, slightly emphatic on ‘dattamātre’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethics-of-giving motif in which dāna, performed with proper verbal and mental discipline, is linked to immediate and visible merit (here framed as ‘radiance’), aligning with broader early-medieval South Asian ritual and social ideals.
No specific geographic site is named in this verse fragment; the focus is on the act of donation and its described result.
To give appropriately—here, a gift to a learned recipient—accompanied by disciplined speech and correct ritual formulation, emphasizing ethical conduct and intentionality in charitable action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.