HomeVaraha PuranaAdhyaya 55Shloka 36
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 55.36 — Adhyaya 55, Shloka 36

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

नमोऽस्तु नारायण पद्मनाभ नमो नमस्ते पुरुषोत्तमाय । नमः समस्तामरसङ्घपूज्य नमोऽस्तु ते सर्वविदां प्रधान ॥ ५५.३६ ॥

namo'stu nārāyaṇa padmanābha namo namaste puruṣottamāya | namaḥ samastāmarasaṅghapūjya namo'stu te sarvavidāṃ pradhāna || 55.36 ||

Ehrerbietung Dir, Nārāyaṇa, Padmanābha; Ehrerbietung, Ehrerbietung Dir, Puruṣottama. Ehrerbietung Dir, der von der ganzen Versammlung der Unsterblichen verehrt wird; Ehrerbietung Dir, dem Ersten unter allen Wissenden.

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
astumay it be
astu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस्-धातु)
Formलोट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
nārāyaṇaO Nārāyaṇa
nārāyaṇa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
padma-nābhaO lotus-naveled one
padma-nābha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक) + nābha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; बहुव्रीहि (यस्यान् नाभौ पद्मम्)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
namaḥsalutation (again)
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; पुनरुक्त-नमस्कार
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन
puruṣa-uttamāyato the सर्वोत्तम पुरुष (Supreme Person)
puruṣa-uttamāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुरुषाणाम् उत्तमः)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
samasta-amara-saṅgha-pūjyaO one worshipped by all hosts of immortals
samasta-amara-saṅgha-pūjya:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootsamasta (प्रातिपदिक) + amara (प्रातिपदिक) + saṅgha (प्रातिपदिक) + pūjya (पूज्-धातु, कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; तत्पुरुष-समास; ‘पूज्य’ = कृदन्त (भाव्य/तव्यत्-प्रत्ययार्थ, ‘worthy of worship’)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
astumay it be
astu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस्-धातु)
Formलोट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन
sarva-vidāmof all the wise/knowers
sarva-vidām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + vid (विद्-धातु, कृदन्त/प्रातिपदिक ‘knower’)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; तत्पुरुष (सर्वे विदः) → ‘all knowers’
pradhānaO chief; foremost
pradhāna:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootpradhāna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन

Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The stuti frames Viṣṇu as the supreme ground of knowledge (sarvavidāṃ pradhāna), implying that avatāra-forms are knowable only through his self-revelation and devotion; the ‘Padmanābha’ epithet hints at cosmic origination from the navel-lotus.","yajna_varaha_imagery":"Padmanābha (navel-lotus) as the cosmogenic axis; ‘Puruṣottama’ as the transcendent Puruṣa beyond ritual roles, yet worshipped by devas.","vedantic_connection":"Aligns with Purāṇic Vedānta: the Lord is the highest pramāṇa/prameya for brahma-jñāna; names (nāma) and praise (stuti) function as upāsanā leading toward recognition of the supreme Puruṣa."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology_of_names","core_concept":"Divine epithets (Nārāyaṇa, Padmanābha, Puruṣottama) encode cosmology and hierarchy of knowledge, positioning Viṣṇu as the supreme object of devotion and wisdom.","practical_application":"Use nāma-stuti as a contemplative entry: recite with meaning (artha-smaraṇa) to stabilize mind in śānta-bhakti and orient inquiry toward the highest principle."}

Subject Matter: ["Theology (Vaiṣṇava epithets)","Praise-poetry (stuti)","Philosophical hierarchy of knowledge"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue sections where Viṣṇu is praised by names and epithets (stuti passages)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional tableau of Varāha (or a devotee-figure) offering folded-hands praise to a radiant Viṣṇu identified by lotus-navel symbolism and divine regalia.","item_prompts":["añjali-mudrā (folded hands)","Viṣṇu with śaṅkha-cakra-gadā-padma","navel-lotus (Padmanābha) motif","deva-assembly in the background","halo/aura signifying Puruṣottama"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with bold outlines, warm ochres/greens, prominent lotus-navel emblem, devotee in añjali at lower corner, devas as a patterned frieze.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Viṣṇu with heavy gold-leaf halo and ornaments, raised lotus-navel medallion, devotee figure small and reverent, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading, refined jewelry, soft aura around Viṣṇu, subtle lotus-navel detail, calm devotional posture of the worshipper.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape minimalism, Viṣṇu on a stylized throne, devotee in profile with folded hands, emphasis on serene expression and clean lines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential and steady","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, devotional, with gentle emphasis on epithets"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a Purāṇic stuti formula using established Vaiṣṇava epithets (e.g., Nārāyaṇa, Padmanābha, Puruṣottama), reflecting the integration of praise-poetry into narrative and didactic contexts in Purāṇic literature.

No geographic location is named in this verse; it functions as a doxological (praise) statement rather than a sacred-geography reference.

The verse does not issue a direct ethical injunction; its philosophical emphasis is on acknowledging an idealized supreme principle described as the object of reverence and as 'foremost among the learned,' indirectly valorizing knowledge and discernment.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App