Varaha Purana 5.53 — Adhyaya 5, Shloka 53
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
संसारचक्रक्रमणक्रियायै य इज्यते सर्वगतः पुराणः । यो योगिभिर्ध्यायते चाप्रमेयस् तं यज्ञमूर्तिं प्रणतोऽस्मि नित्यम् ॥ ५.५३ ॥
saṃsāracakrakramaṇakriyāyai ya ijyate sarvagataḥ purāṇaḥ | yo yogibhir dhyāyate cāprameyas taṃ yajñamūrtiṃ praṇato ’smi nityam || 5.53 ||
Stets verneige ich mich vor jener Yajñamūrti: dem Uralten, Allgegenwärtigen, Unermesslichen, der als wirksames Prinzip des Drehens des Samsara-Rades verehrt und von Yogis in der Versenkung geschaut wird.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Implicit only: ‘saṃsāra-cakra’ evokes circumambulation as a metaphor, not Mathurā parikramā.","krishna_connection":"Yogic contemplation of the all-pervading ancient One aligns with later Kṛṣṇa-bhakti/yoga syntheses, but no Mathurā locus is named."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña is identified with the immanent-transcendent Brahman/Īśvara: the power enabling saṃsāra’s rotation (pravṛtti) and the object of yogic dhyāna (nivṛtti).","yajna_varaha_imagery":"Wheel imagery: saṃsāra-cakra’s turning as the Lord’s operative śakti; worship (ijyate) and meditation (dhyāyate) are two complementary approaches to the same Yajñamūrti.","vedantic_connection":"Bridges karma-kāṇḍa and yoga/jñāna: the immeasurable (aprameya) all-pervading (sarvagata) Purāṇa-puruṣa is both ritual ground and meditative absolute."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/yoga","core_concept":"The same Supreme is approached through yajña (worship/action) and through dhyāna (yogic contemplation), as the inner driver of saṃsāra’s motion.","practical_application":"Unify practice: perform duty as offering (yajña-bhāva) while cultivating meditation on the all-pervading Lord to loosen bondage to the saṃsāra-wheel."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy of Ritual","Yoga/Meditation"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: 5.5.52 (tri-functional Yajñamūrti); 5.5.54 (inner realization after mind-offering)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic wheel of saṃsāra turns, yet at its hub stands the ancient all-pervading Yajñamūrti, worshipped by ritualists and contemplated by yogins in meditation.","item_prompts":["large saṃsāra wheel (cakra) with beings on spokes","central luminous deity (Yajñamūrti)","yogin seated in dhyāna","ritual altar/fire with offerings","subtle aura indicating immeasurability"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold saṃsāra-cakra motif encircling central Yajñamūrti; yogin and priest figures symmetrically placed; saturated colors, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with gold aura; stylized wheel behind; small yogin and yajña-fire at base; heavy ornamentation and embossed highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined wheel symbolism, soft gradients; serene yogin; delicate yajña-fire; emphasis on calm all-pervading presence.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with wheel and small figures; crisp lines; cool palette; central deity as luminous hub."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative hymn with philosophical gravity","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"calm, resonant, inward"}
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis in which ritual (yajña) and contemplative practice (yogic meditation) are presented as complementary approaches to understanding the primordial, all-pervading principle, a common feature of medieval Sanskrit theological and philosophical discourse.
No geographic location is named in this verse; the focus is conceptual (saṃsāra-cakra, yajña-mūrti, yogic contemplation).
The verse promotes disciplined reverence and sustained contemplative attention toward an immeasurable, universal principle—framing ethical orientation as continual humility (praṇati) and mindful engagement rather than coercive obligation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.