Varaha Purana 5.43 — Adhyaya 5, Shloka 43
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
कपिलस्य वचः श्रुत्वा स राजाऽश्वशिरा विभुः । ज्येष्ठं पुत्रं समाहूय धन्यं स्थूलशिराह्वयम् । अभिषिच्य निजे राज्ये स राजा प्रययौ वनम् ॥ ५.४३ ॥
kapilasya vacaḥ śrutvā sa rājā’śvaśirā vibhuḥ | jyeṣṭhaṁ putraṁ samāhūya dhanyaṁ sthūlaśirāhvayam | abhiṣicya nije rājye sa rājā prayayau vanam || 5.43 ||
Nachdem er Kapilas Worte vernommen hatte, rief der mächtige König Aśvaśiras seinen erstgeborenen Sohn herbei—Dhanya, genannt Sthūlaśiras—und nachdem er ihn in seinem eigenen Reich geweiht und eingesetzt hatte, brach der König in den Wald auf.
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in this excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"After receiving dharmic counsel, the king should ensure orderly succession by installing the eldest qualified son and then enter vānaprastha/forest-life.","karmic_consequence":"Proper succession preserves social order and earns merit; failure invites instability, adharma, and karmic blame for disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Āśrama-dharma and detachment","core_concept":"Right action includes timely transfer of power and turning toward tapas/renunciation.","practical_application":"Fulfill responsibilities, then consciously reduce attachment—delegate, simplify life, and pursue spiritual discipline without harming dependents."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship and succession","Renunciation (vānaprastha)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: royal court to forest (āraṇya) transition
Related Themes: 5.5.42 (inner worship as basis for right living); 5.5.44 (tapas and stotra in a tīrtha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Aśvaśiras hears Kapila’s counsel, summons his eldest son Dhanya (Sthūlaśiras), performs consecration, and departs toward the forest with renunciate resolve.","item_prompts":["sage Kapila seated as counselor","king Aśvaśiras listening","prince Dhanya/Sthūlaśiras receiving abhiṣeka (water-pot, crown)","king turning away toward forest path with staff or simple cloak"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: court scene with Kapila in saffron; abhiṣeka moment with ritual vessels; final panel-like transition showing king walking to stylized forest; strong narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: abhiṣeka as central tableau with gold ornamentation; king and prince richly adorned; Kapila as serene anchor; background temple-like arch.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court interior; subtle emotion—king’s calm detachment; soft forest vignette in distance; restrained gold highlights.","pahari_prompt":"Pahari: split-scene composition—court consecration and winding path into pine-like hills; delicate faces; emphasis on poignant departure."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, dignified","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling with restrained gravity"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative pattern: a king receives authoritative counsel, installs an heir through consecration, and withdraws to the forest—reflecting ideals of orderly succession and life-stage transition in South Asian literary culture.
No specific geographic site is named in this verse; it refers generally to 'the forest' (vanam) as a conventional setting for withdrawal and ascetic life.
The verse emphasizes responsible governance through legitimate succession (abhiṣeka of the heir) and disciplined renunciation, presenting abdication as a regulated ethical choice rather than disorderly abandonment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.