Varaha Purana 5.23 — Adhyaya 5, Shloka 23
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
अहे भावः सदा ब्रह्मन्नविद्येयं मुमुक्षुणाम् । यात्राप्राणरतं सर्वं जगदेतद्विचेष्टितम् । तत्राहमिति यः शब्दः स साधुत्वं न गच्छति ॥ ५.२३ ॥
ahe bhāvaḥ sadā brahmann avidyeyaṃ mumukṣuṇām | yātrāprāṇarataṃ sarvaṃ jagad etad viceṣṭitam | tatrāham iti yaḥ śabdaḥ sa sādhutvaṃ na gacchati || 5.23 ||
O Brahmane, dieser Seinszustand ist für die nach Befreiung Strebenden stets Unwissenheit (avidyā): die ganze Welt ist in Tätigkeit verstrickt und dem Lebensunterhalt ergeben, als wäre er ihr eigener Lebensatem. Und die Vorstellung, die sich im Wort „ich“ ausdrückt, gelangt nicht zur wahren Güte (sādhutva).
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicitly marked in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (instructional discourse; no explicit Bhu-devī interaction in the fragment)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What constitutes ignorance for a seeker of liberation, and why does the ‘I’-notion obstruct sādhutva (true goodness/saintliness)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching voice functions as the cosmic upadeśa: liberation requires seeing the world’s ceaseless striving (for yātrā/jīvikā) as a symptom of avidyā, and dissolving the ego-sense (‘aham’).","yajna_varaha_imagery":"None explicit; implicit contrast between yajña-oriented life (offering, surrender) and yātrā-prāṇa life (survivalism as ultimate).","vedantic_connection":"Avidyā as identification with body-mind and doership; ‘aham’ as the knot (granthi) obstructing mokṣa; aligns with ātma-vicāra and vairāgya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Mokṣa-śāstra / Ethical psychology","core_concept":"For mumukṣus, the default ‘state of being’ driven by livelihood-obsession is avidyā; the ego-assertion (‘I’) blocks sādhutva and liberation.","practical_application":"Practice vairāgya and self-inquiry: notice livelihood-anxiety as a mental habit, reduce doership/ownership language, cultivate surrender and steadiness (śama-dama) alongside dharmic living."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy (Mokṣa)","Psychology of Selfhood","Renunciation/Dispassion"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Karuna
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 5.5.22 (Paramātman beyond worldly valuation); Varaha Purana 5.5.24 (ethical fallout: astonishment leading to greedy/harsh speech)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene emphasizing inner renunciation: Varāha instructs about avidyā; around him, the world bustles—people working, trading, traveling—while a faint ‘I’ glyph or bound knot symbolizes ego.","item_prompts":["Varaha as teacher","crowded worldly activity vignette (market/travel)","symbolic knot/chain labeled ‘aham’","quiet halo of detachment around the teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in composed upadeśa posture; stylized side-panels of bustling world; muted tones for samsāra, luminous tones for the teacher.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed Varāha with prominent halo; miniature narrative panels showing worldly toil; decorative ‘granthi’ motif near the ego-symbol.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained composition; emphasis on facial serenity; soft background showing worldly motion as blur-like vignettes.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral yet busy human scenes in the valley; Varāha seated on a hill teaching; delicate symbolism of ego as a tied cloth-knot."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Introspective, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Slow","voice_tone":"Grave, compassionate, incisive on key terms (avidyā, aham)"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic strategy of integrating liberation-oriented (mokṣa) discourse—especially critiques of ego and worldly preoccupation—into narrative scripture, aligning the Varāha Purāṇa with broader medieval Sanskrit ethical-philosophical literature.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is ethical-philosophical rather than sacred geography.
The verse cautions that fixation on worldly maintenance and the self-asserting notion expressed through “I” (ahaṃ) obstructs the cultivation of genuine virtue and the path sought by liberation-oriented practitioners.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.