Varaha Purana 41.36: Adhyaya 41, Shloka 36
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
मृत्युकाले मुनिश्रेष्ठ सौवर्णेन विराजता । विमानेनागमत् स्वर्गमिन्द्रलोकं स पार्थिवः ॥ ४१.३६ ॥
mṛtyukāle muniśreṣṭha sauvarṇena virājatā | vimānenāgamat svargam indralokaṃ sa pārthivaḥ || 41.36 ||
O bester der Weisen, zur Stunde des Todes zog jener König, strahlend in einem goldenen Himmelswagen, gen Himmel fort — in Indras Welt.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Meritorious observance (implied: the taught vrata) culminates in a favorable death-transition and ascent to svarga (Indraloka) via a celestial vimāna.","karmic_consequence":"Following the vow yields svarga-gati and honor (golden vimāna); failure to pursue dharmic remedy risks continued demerit and lower destinations (implied by contrast)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified in excerpt (the previously taught vow)","tithi_month":"Not stated","promised_fruit":"At death, ascent in a golden vimāna to Indraloka (svarga)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala and afterlife cosmology","core_concept":"Ritual-dharmic discipline bears fruit beyond this life; death is portrayed as a transition governed by accumulated puṇya and divine order.","practical_application":"Live with end-of-life orientation: perform dharmic vows and acts consistently so that the ‘mṛtyu-kāla’ passage is luminous rather than fearful."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Kingship (Rāja-dharma)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: celestial realm (deva-loka)
Related Themes: Phala-śruti culmination of the vrata narrative begun at 41.41.35
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the king’s death, a radiant golden vimāna descends; the king ascends and journeys upward to Indra’s heaven.","item_prompts":["golden vimāna (celestial chariot)","departing king with serene face","light beams upward","celestial attendants (gandharvas/apsarases optional)","Indraloka hinted as jeweled city in clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized golden vimāna against deep blue sky, rhythmic cloud bands, attendants with traditional ornamentation, calm dignified king ascending.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf vimāna with embossed patterns, rich reds/greens, Indraloka palace shimmering, divine attendants in ornate jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: luminous yet restrained palette, detailed vimāna craftsmanship, soft halo effects, elegant celestial architecture.","pahari_prompt":"Pahari: airy mountain-sky setting, delicate clouds, small jeweled Indraloka in distance, poetic upward movement and gentle faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting and luminous","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"bright, clear, concluding cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif in which moral or ritual merit is expressed through post-mortem ascent to svarga/Indraloka, illustrating how kingship and conduct are framed within cosmological reward structures.
No terrestrial geographic site is named here; the location is cosmological—svarga and specifically Indraloka (Indra’s heavenly realm).
Implicitly, the verse presents an evaluative model where a ruler’s life culminates in a meritorious destination, reinforcing the broader Purāṇic idea that ethical governance and prescribed duties bear consequences beyond death.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.