Varaha Purana 4.38 — Adhyaya 4, Shloka 38
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
मन्त्रिणां भृत्यसङ्घस्य सुराद्या ये प्रदर्शिताः । पशवः कीटसङ्घाश्च तेऽपि विष्णुमया नृप ॥ ४.३८ ॥
mantriṇāṃ bhṛtyasaṅghasya surādyā ye pradarśitāḥ | paśavaḥ kīṭasaṅghāś ca te 'pi viṣṇumayā nṛpa || 4.38 ||
O König, die Minister und die Schar der Diener, und jene, die beginnend mit den Göttern aufgezeigt wurden — Tiere und auch Schwärme von Insekten — auch sie alle sind Viṣṇu-maya, das heißt von Viṣṇu durchwaltet und durchdrungen.
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"See all ranks of beings—from ministers and attendants to gods, animals, and insects—as pervaded by Viṣṇu, grounding non-harm and reverence in governance and conduct.","karmic_consequence":"This vision supports dharmic rule and compassion; denying Viṣṇu’s pervasion fosters cruelty, adharma, and demerit through disrespect to beings."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse teaches viṣṇu-mayatā (all beings as constituted/pervaded by Viṣṇu), aligning the Varāha theology of sustaining the world with a Vedāntic/Paṅcarātra-like immanence: the Lord is both inner controller and material support.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; implicit yajña-vision: all participants and creatures within the ‘field’ of action are to be regarded as belonging to the Lord (yajña-puruṣa).","vedantic_connection":"Echoes antaryāmin and sarvaṃ khalvidaṃ brahma-style immanence; supports bhakti grounded in non-dual pervasion without collapsing devotional hierarchy (Viṣṇu remains unequaled)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ontology-to-ethics","core_concept":"Viṣṇu-pervasion of all beings (from devas to insects) as the basis for right conduct.","practical_application":"Cultivate equal regard and restraint in speech/action toward all beings; govern and serve without contempt for ‘lower’ life-forms."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ontology","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: royal-court discourse
Related Themes: 4.4.39-41 (bhāvanā, smṛti, upāsanā as response to this vision)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs a king in a courtly setting, gesturing to a symbolic panorama: ministers, attendants, devas, animals, and insects all shown as suffused with Viṣṇu’s presence.","item_prompts":["Varāha as teacher","seated king (nṛpa) listening","ministers and attendants","devas in the sky","animals and insects in foreground","subtle aura/viṣṇu-tejas pervading all"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified divine instructor with bold outlines; layered registers showing devas above and fauna/insects below, all bathed in a unified golden-green aura of Hari’s pervasion.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha and king with gold-leaf halo; embossed gold motifs indicating omnipresence; small vignettes of creatures around the throne scene.","mysore_prompt":"Mysore style: refined court scene with delicate shading; translucent radiance linking all beings to a central Viṣṇu/Varāha aura; emphasis on calm didactic mood.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape-court hybrid; animals and tiny insects rendered playfully; a soft wash of divine presence connecting all figures in a serene composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative-instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic, expansive"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic doctrinal motif: the universe—ranging from divine beings to animals and insects—is described as pervaded by a single supreme principle, here articulated through the term “viṣṇumaya,” which informs later devotional and philosophical discourse.
No geographic location is specified in this verse; the focus is ontological and ethical rather than topographical.
By presenting all categories of beings as “viṣṇumaya” (pervaded by the same divine principle), the verse supports an ethic of regard toward all life-forms, including animals and insects, as participants in a shared cosmic reality.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.