Varaha Purana 38.9: Adhyaya 38, Shloka 9
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
इदानीं श्राद्धकालं मे प्राप्तं त्वमवधारय । शीर्णपर्णानि भक्षयन् वै तैरेवाहं महामुने । भवन्तं प्रीणयामीति व्याधस्तं वाक्यमब्रवीत् ॥ ३८.९ ॥
idānīṃ śrāddha-kālaṃ me prāptaṃ tvam avadhāraya | śīrṇa-parṇāni bhakṣayan vai tair evāhaṃ mahāmune | bhavantaṃ prīṇayāmīti vyādhas taṃ vākyam abravīt || 38.9 ||
„Nun ist für mich die Zeit der Śrāddha-Riten (śrāddha) gekommen—nimm es zur Kenntnis. O großer Weiser, indem ich nur herabgefallene Blätter esse, werde ich dich allein durch diese ehren und zufriedenstellen.“ So sprach der Jäger zu ihm.
Vyādha (hunter)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"At the proper śrāddha time, one should honor a worthy guest/brāhmaṇa/ṛṣi with what is available and pure—even simple fare like fallen leaves—offered with sincerity.","karmic_consequence":"Proper śrāddha and atithi-satkara yield ancestral satisfaction and puṇya; neglect or impurity in śrāddha leads to pitṛ-asantoṣa and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"tithi_month":"Śrāddha-kāla (timing indicated but not month/tithi specified)","promised_fruit":"Pitṛ-tarpaṇa and merit through sincere offering despite poverty."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The leaf-offering echoes the principle that intention (bhāva) is the essence of yajña/śrāddha; minimal material can still function as ‘havis’ when offered rightly.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-specific; yajña logic is implicit: simple ‘pātra’ (fallen leaves) becomes offering-medium through saṅkalpa and purity.","vedantic_connection":"Karma-yoga ethic: offering without possessiveness; purity of mind outweighs abundance of objects."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual ethics and intention","core_concept":"Ritual duty is fulfilled by sincerity and purity, not by luxury; honoring the worthy is itself śrāddha’s heart.","practical_application":"Perform śrāddha/ancestral remembrance and hospitality within one’s means, ensuring cleanliness, right time, and respectful intention."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ascetic Conduct"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: austere dwelling/woodland
Related Themes: Varāha Purāṇa 38.38.5-8 (renunciation → tapas → sage encounter → hospitality intent)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The hunter respectfully informs the sage that śrāddha time has come and offers only fallen leaves as his pure sustenance to honor him.","item_prompts":["fallen leaves gathered as food","simple leaf-plate","hunter speaking with folded hands","Durvāsas listening","subtle ancestral/śrāddha cue (water pot, darbha grass)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual moment in forest—leaf offerings arranged neatly, darbha hinted, figures in formal poses, emphasis on purity and devotion.","tanjore_prompt":"Tanjore: leaf-plate and kamaṇḍalu highlighted with gold accents, central figures frontal, ornate frame suggesting sacred rite.","mysore_prompt":"Mysore: detailed still-life of leaves and simple vessels, calm expressions, refined depiction of ritual timing.","pahari_prompt":"Pahari: gentle domestic-forest scene, leaf offering in foreground, soft narrative intimacy, minimal ritual objects."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn yet affectionate (ritual sincerity)","suggested_raga":"Śrī or Dhanyāsi","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, earnest"}
FAQs
It reflects Purāṇic narrative ethics where social roles (e.g., a hunter) are used to discuss ritual timing (śrāddha-kāla) and disciplined conduct, illustrating how dharma discourse appears in story form.
No geographic location is named in this verse; it focuses on ritual timing and conduct within a dialogue scene.
The verse emphasizes restraint and conscientious observance of ritual duty—honoring a guest/sage while adhering to one’s śrāddha observance, symbolized by consuming only fallen leaves.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.