Varaha Purana 37.16 — Adhyaya 37, Shloka 16
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
एवमुक्तोऽप्यसौ विप्रो नोत्तरं प्रत्यपद्यत । ब्रह्महा पापकर्मेति मत्वा ब्राह्मणपुङ्गवः ॥ ३७.१६ ॥
evam ukto 'py asau vipro nottaraṁ pratyapadyata | brahmahā pāpakarmeti matvā brāhmaṇapuṅgavaḥ || 37.16 ||
Obwohl man ihn so ansprach, gab jener Brāhmaṇa keine Antwort. Der Vorzüglichste der Brāhmaṇas, ihn für einen Brāhmaṇa-Mörder und einen Täter sündiger Werke haltend, fasste dieses Urteil.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A brāhmaṇa may withhold counsel from one judged guilty of brahmahatyā until the sinner demonstrates genuine repentance and eligibility for expiation.","karmic_consequence":"Social/religious non-recognition and silence function as immediate consequences of grave sin; only proper expiation and reformation reopen access to dharmic instruction and community."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral_psychology","core_concept":"Sin produces not only karmic results but also relational rupture—trust and eligibility for instruction can be lost through perceived adharma.","practical_application":"Do not demand immediate validation after wrongdoing; accept consequences, cultivate humility, and rebuild credibility through sustained dharmic conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma-shastra","Moral Psychology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 37.37.17 (both remain nearby; narrative continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa stands or sits in stern silence, turning slightly away; the accused stands waiting, marked by shame and uncertainty.","item_prompts":["silent brāhmaṇa with composed but firm expression","accused figure with lowered head","minimal props: staff, waterpot","space between figures to show distance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong profile of the brāhmaṇa, restrained gesture of refusal, warm earthy background, emphasis on dharmic severity.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic brāhmaṇa figure with halo, hand lowered in non-acceptance, gold accents; penitent smaller in scale.","mysore_prompt":"Mysore: subtle facial expressions, quiet tension, clean architectural/forest backdrop.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with expressive eyes and slight turn-away posture, sparse setting, moral drama conveyed through spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere-judicial","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, restrained, slightly admonitory"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: ethical evaluation is conveyed through characterization (silence, accusation) rather than formal legal argument, illustrating how moral categories like brahmahā and pāpakarma function in Sanskrit cultural texts.
No geographic location is named in this verse fragment; it is focused on interpersonal conduct and ethical assessment.
The verse highlights the ethical weight of conduct associated with grave wrongdoing (e.g., brahmahā) and shows how non-response/silence can be narratively framed as morally suspicious within the discourse of dharma.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.