Varaha Purana 37.10 — Adhyaya 37, Shloka 10
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
तत्र स्नात्वा जपन् विप्रो ददर्शायान्तमग्रतः । व्याधं महाधनुःपाणिमुग्रनेत्रं विभीषणम् ॥ ३७.१० ॥
tatra snātvā japan vipro dadarśāyāntam agrataḥ | vyādhaṃ mahādhanuḥpāṇim ugranetraṃ vibhīṣaṇam || 37.10 ||
Dort, nachdem er gebadet hatte und während er Japa rezitierte, sah der Brāhmaṇa vor sich einen Jäger herankommen—mit einem großen Bogen in der Hand, mit grimmigen Augen und furchterregender Gestalt.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in this verse-fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Devikā/mahānadī bathing spot (tīrtha)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Even during snāna and japa, one must maintain vigilance and dhārmic composure when confronted by हिंसक (violent) persons.","karmic_consequence":"Steadfastness in japa and restraint preserves merit and clarity; panic or retaliatory adharma can entangle one in further harm and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"smaraṇa amid adversity","core_concept":"Spiritual practice is not confined to safety; japa is meant to steady the mind when fear arises.","practical_application":"When threatened, return attention to mantra and breath; avoid impulsive reaction and keep discernment."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice","Ethics","Narrative Encounter"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/river crossing or bathing ghat
Related Themes: Varāha Purāṇa 37.37.11-12 (Nārāyaṇa-smaraṇa and the hunter’s fear upon perceiving Hari within)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa, wet from bathing, softly chanting; from the foreground approaches a fearsome hunter with a large bow and arrow, glaring eyes, ominous posture.","item_prompts":["brāhmaṇa with japa-mālā, wet hair/cloth","hunter (vyādha) with mahādhanuḥ and fitted arrow","contrasting expressions: calm vs fierce","river edge with ripples, reeds, stones"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic entrance of the vyādha with bold eyes; brāhmaṇa in composed stance, strong contour lines, saturated earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic confrontation composition; gold accents on bow, ornaments, and water highlights; strong frontal figures.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial emotions—hunter’s menace, brāhmaṇa’s composure; detailed textiles and naturalistic riverbank.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with sweeping landscape; hunter emerging from trees, brāhmaṇa near water, expressive minimalism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, foreboding","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly heightened to mark danger"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ritual act (bathing and japa) followed by an encounter that advances ethical or didactic discourse, illustrating how tīrtha settings frame instruction within cultural heritage storytelling.
No specific place-name appears in this verse; it situates the action generally at a bathing spot (tatra snātvā), implying a tīrtha context established earlier in the chapter.
The verse itself is descriptive rather than prescriptive; it prepares an ethical or philosophical exchange by contrasting the brāhmaṇa’s disciplined practice (snāna, japa) with the sudden appearance of a fearsome hunter, a setup often used to explore conduct, perception, and dharma in subsequent verses.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.