Varaha Purana 35.5 — Adhyaya 35, Shloka 5
The Account of Soma’s Decline and Restoration, and the Paurṇamāsī Observance
एवं शप्तस्तु दक्षेण सोमो देहं त्यजेदथ । उवाच सोमो दक्षं तु भवानेवं भविष्यति । अनेकजो विहायेमं ब्रह्मदेहं सनातनम् ॥ ३५.५ ॥
evaṁ śaptas tu dakṣeṇa somo dehaṁ tyajed atha | uvāca somo dakṣaṁ tu bhavānevaṁ bhaviṣyati | anekajo vihāyemaṁ brahmadehaṁ sanātanam || 35.5 ||
So würde Soma, von Dakṣa verflucht, daraufhin seinen Leib verlassen. Soma sprach zu Dakṣa: „So wird es auch dir ergehen; nach vielen Geburten wirst auch du diesen uralten, von Brahmā verliehenen Leib aufgeben.“
Soma
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What is the reciprocal karmic outcome of Dakṣa’s curse, and what does ‘many births’ imply for embodied beings—even divine ones?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Hostile or excessive use of punitive speech rebounds: one who binds another through a curse invites reciprocal karmic entanglement and loss of stable embodiment.","karmic_consequence":"Retaliatory speech escalates saṃsāric consequence—instability of body/status and repeated births; restraint and reconciliation avert such cycles."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and impermanence","core_concept":"Even ‘brahma-deha’ (a divinely granted body/status) is not absolute; actions and speech can precipitate decline and repeated embodiment.","practical_application":"Cultivate kṣamā (forbearance) and measured speech; remember that status is contingent—act to reduce karmic escalation rather than intensify it."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: mythic-cosmic narrative space
Related Themes: Varāha Purāṇa 35.35.4 (Dakṣa’s curse); Varāha Purāṇa 35.35.6 (Soma’s kṣaya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Soma, struck by the curse, speaks back to Dakṣa, foretelling reciprocal fate—many births and relinquishing even a divinely bestowed body.","item_prompts":["Soma with dimming crescent/moon-disc","Dakṣa stern and unyielding","speech-scroll or gesture indicating prophecy","subtle imagery of multiple births (faint repeated silhouettes)","aura labeled ‘brahma-deha’ as fragile/waning"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Soma’s face calm but severe, moon-halo thinning; Dakṣa rigid; stylized speech-gesture; layered silhouettes behind Dakṣa hinting ‘anekaja’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold for lunar disc with sections dulled; ornate borders; Soma’s hand raised in declarative mudrā; Dakṣa with authoritative posture.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions; emphasis on dialogue; soft glow around Soma fading; minimal but elegant background.","pahari_prompt":"Pahari: intimate two-figure exchange; pale moon-disc; narrative caption feel; attendants reacting quietly."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"prophetic and admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly ominous, clear articulation of ‘anekaja’ and ‘sanātanam’"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif—curse and counter-statement—used to articulate moral causality and the instability of embodied existence within classical Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse; it is a dialogic, cosmological-ethical exchange between Soma and Dakṣa.
The verse frames embodied status as impermanent and subject to reciprocal consequence, emphasizing that actions (such as cursing) participate in a broader moral-causal order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.