Varaha Purana 28.42 — Adhyaya 28, Shloka 42
The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura
एवमुक्त्वा ततो ब्रह्मा सर्वे देवाश्च पार्थिव । यथागतं ततो जग्मुर्देवीं स्थाप्य हि मे गिरौ । संस्थाप्य नन्दिता यस्मात् तस्मान्नन्दाऽभवत् तु सा ॥ २८.४२ ॥
evam uktvā tato brahmā sarve devāś ca pārthiva | yathāgataṃ tato jagmur devīṃ sthāpya hi me girau | saṃsthāpya nanditā yasmāt tasmān nandā 'bhavat tu sā || 28.42 ||
Nachdem er so gesprochen hatte, zogen Brahmā und alle Götter, o König, wieder fort und kehrten zurück, wie sie gekommen waren, nachdem sie die Göttin auf meinem Berge eingesetzt hatten. Weil sie nach ihrer Einsetzung (sthāpitā) erfreut war (nanditā), wurde sie wahrlich „Nandā“ genannt.
Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in the verse fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography / presence theology","core_concept":"Pratiṣṭhā (ritual installation) localizes divine presence; naming encodes lived religious experience (ānanda → Nandā).","practical_application":"Approach tīrthas as ‘installed’ fields of presence; let etymology/narrative guide reverence and mindful pilgrimage conduct."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Mythic Etiology (Name-Origin)","Cultural Heritage","Pilgrimage Landscapes"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mountain / sacred peak
Related Themes: Varāha Purāṇa 28.28 (Devī-sthāpana and name-etymology sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā and the devas install the Goddess on a mountain; after the consecration she becomes joyful, hence named Nandā; the gods depart.","item_prompts":["mountain shrine/peak","Goddess seated/installed (pratiṣṭhā)","Brahmā and devas performing installation rites","departure procession of gods","inscription/banner ‘Nandā’ indicating name-origin"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mountain-temple setting, Devī installed on a pedestal, Brahmā and devas in ritual poses, warm celebratory palette; subtle text motif ‘Nandā’.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī as central icon with gold-leaf arch, small figures of Brahmā and devas performing pratiṣṭhā; mountain stylized behind; ‘Nandā’ as ornamental caption.","mysore_prompt":"Mysore: detailed consecration scene with refined jewelry, priests/devas placing garlands, Devī’s gentle smile (nanditā), gods departing in the background.","pahari_prompt":"Pahari: Himalayan peak with a small shrine, Devī radiant, devas in colorful garments, airy landscape; narrative captioning the name Nandā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-ritual, auspicious","suggested_raga":"Kalyāṇi (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"storytelling clarity with a concluding uplift"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic literary feature: etiological naming (name-origin) tied to sacred geography, linking divine presence with a specific Himalayan locale and reinforcing the cultural memory of pilgrimage landscapes.
The verse specifies “my mountain” (me girau) in the Himalayan range; it does not name a single peak or shrine here, but situates the Devī’s installation broadly within the Himālaya sacred geography.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a cultural-philosophical principle: places become heritage sites through acts of consecration and sustained remembrance, and names preserve the record of such events.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.