HomeVaraha PuranaAdhyaya 27Shloka 21
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 27.21 — Adhyaya 27, Shloka 21

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

तच्छ्रुत्वा चक्रमादाय गरुडस्थो जनार्दनः । तमेव देशमागत्य युयुधे दानवैः सह ॥ २७.२१ ॥

tac chrutvā cakram ādāya garuḍastho janārdanaḥ | tam eva deśam āgatya yuyudhe dānavaiḥ saha || 27.21 ||

Als er dies vernahm, ergriff Janārdana, auf Garuḍa sitzend, den Diskus; am selben Ort angekommen, kämpfte er gegen die Dānavas.

तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘that (news/event)’
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), ‘having heard’
चक्रम्discus
चक्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
आदायhaving taken
आदाय:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + दा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), ‘having taken up’
गरुडस्थःmounted on Garuḍa
गरुडस्थः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगरुड + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (गरुडस्य स्थः = situated on Garuḍa)
जनार्दनःJanārdana (Viṣṇu)
जनार्दनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
तम्that
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
एवindeed/just
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
देशम्place
देशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
आगत्यhaving arrived
आगत्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + गम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), ‘having come’
युयुधेfought
युयुधे:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्
दानवैःwith the Dānavas
दानवैः:
Saha (सह)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (सह), बहुवचनम्
सहwith
सह:
Saha (सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक-अव्यय

Varāha (default narrative voice per dialogue framework; explicit speaker not marked in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit: Janārdana/Hari as the same Viṣṇu-tattva later manifesting as Kṛṣṇa; no explicit Vraja cue"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma-protection / īśvara-anugraha","core_concept":"When adharma rises, the Lord actively intervenes to re-balance the cosmos.","practical_application":"In crisis, align with dharma and act decisively; invoke/remember Hari as protector rather than yielding to despair."}

Subject Matter: ["Mythic Conflict","Divine Intervention","Cosmic Order (Dharma protection)"]

Primary Rasa: Vira

Secondary Rasa: Adbhuta

Type: Mythic battlefield

Related Themes: Andhaka-yuddha sequence continuing in 27.27.22-25

Visual Art Cues: {"scene_description":"Janārdana on Garuḍa, lifting the Sudarśana-cakra, swooping into the battlefield to engage the Dānavas.","item_prompts":["Viṣṇu/Janārdana with raised discus","Garuḍa in dynamic flight","Dānavas in armor with fear/defiance","dusty battlefield clouds","motion lines suggesting sudden arrival"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Garuḍa-vāhana Viṣṇu with ornate jewelry, bold flat colors, stylized clouds; cakra held aloft as he descends into a daitya-filled battlefield.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Viṣṇu on Garuḍa with gold-leaf halo and embossed ornaments; Sudarśana emphasized with radiant gold; daityas smaller at the base.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Garuḍa’s feathers detailed; cakra gleaming; battlefield rendered with restrained drama.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with rolling hills/sky; Garuḍa and Viṣṇu sweeping diagonally; daityas clustered below; bright but delicate palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Martial, urgent, protective","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Brisk","voice_tone":"Firm, resonant, command-like"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
M
Mythology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative motif: a divine figure intervenes to restore or protect cosmic order, reflecting the genre’s role in transmitting cultural memory through mythic historiography.

The verse refers only to “that very place” (tam eva deśam) without naming a specific site; precise identification is not possible from this excerpt alone.

The passage foregrounds the theme of safeguarding order through decisive action against disruptive forces, presented as a philosophical model of protection and restoration rather than sectarian instruction.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App