HomeVaraha PuranaAdhyaya 25Shloka 10
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 25.10: Adhyaya 25, Shloka 10

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

एतेऽतिबलिनः शूरा देवसैन्यं महामृधे । अनारतं सितैर्बाणैर्जयन्तेऽनुदिनं मृधे ॥ २५.१० ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 25.10

ete ’tibalinaḥ śūrā devasainyaṁ mahāmṛdhe | anārataṁ sitair bāṇair jayante ’nudinaṁ mṛdhe || 25.10 ||

Diese überaus mächtigen und heldenhaften Krieger überwältigen in der großen Schlacht unablässig das Heer der Götter—Tag für Tag im Kampf—durch ihre hellen, weißen Pfeile.

etethese
ete:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun used substantively; Masculine, Nominative (1st), Plural
ati-balinaḥvery strong
ati-balinaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootati (अव्यय) + balin (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound; Masculine, Nominative (1st), Plural; 'exceedingly strong'
śūrāḥheroes/warriors
śūrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśūra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural; apposition to ete
deva-sainyamthe army of the gods
deva-sainyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + sainya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular; tatpuruṣa: 'of the gods' + 'army'
mahā-mṛdhein the great battle
mahā-mṛdhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + mṛdh (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th), Singular; karmadhāraya: 'great battle'
anāratamunceasingly
anāratam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootanārata (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (अव्ययीभूत-द्वितीया), indeclinable sense: 'unceasingly/continuously'
sitaiḥwith white/bright
sitaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootsita (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; qualifies bāṇaiḥ
bāṇaiḥarrows
bāṇaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbāṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd), Plural
jayanteconquer/defeat
jayante:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ji (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person, Plural; Ātmanepada; sense: 'they conquer/defeat'
anudinamevery day
anudinam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootanu-dina (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva; adverbial accusative; sense: 'day by day/every day'
mṛdhein battle
mṛdhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmṛdh (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th), Singular

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"reflection on fortune and preparedness","core_concept":"Even divine hosts can be pressed when adversaries act with relentless coordination and superior tactics.","practical_application":"Sustained effort and strategy matter; do not rely on status—build capability, leadership, and unity."}

Subject Matter: ["Conflict Narratives","Mythic History","Poetics (Battle Description)"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: vīra

Type: mythic battlefield (cosmic)

Related Themes: Varāha Purāṇa 25.25.11–12 (counsel to seek leadership)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Daitya archers unleash continuous volleys of bright white arrows, pushing back the Deva army day after day amid dust and celestial glare.","item_prompts":["white arrow volleys (sita-bāṇa)","retreating Deva ranks","chariots and broken standards","day-by-day continuity (sun arc motif)","dust/smoke and flashes"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dynamic diagonal streams of pale arrows across a dense battlefield, stylized clouds and rhythmic repetition to show ‘anārata’.","tanjore_prompt":"Tanjore style: glittering arrow-lines with gold accents, dramatic central clash, embossed armor details on both sides.","mysore_prompt":"Mysore style: controlled dynamism—fine arrow rendering, expressive faces of strained Devas, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical battlefield with patterned arrow rain, minimalistic but vivid action, pale arrows against deep sky wash."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, urgent","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"fast","voice_tone":"forceful, rising energy on anārataṃ and jayantē"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Epic Style

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative motif: extended conflict between divine and opposing forces, presented as mythic history and as a literary device to frame later moral or cosmological instruction.

No geographic location is named in this verse; it is a generalized battlefield description without toponyms.

The verse does not state an explicit ethical rule; its primary function is descriptive—emphasizing perseverance, martial intensity, and the dynamics of power within the narrative context.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App