Varaha Purana 24.3 — Adhyaya 24, Shloka 3
The Birth of the Nāgas, Brahmā’s Curse, and the Pañcamī Observance
प्रजापाल उवाच । भगवँस्तार्क्षविषयाः कथं मूर्त्तिमुपागताः । नागा बभूवुः कुटिला एतदाख्यातुमर्हसि ॥ २४.३ ॥
prajāpāla uvāca | bhagavaṁs tārkṣa-viṣayāḥ kathaṁ mūrtim upāgatāḥ | nāgā babhūvuḥ kuṭilā etad ākhyātum arhasi || 24.3 ||
Prajāpāla sprach: „O Erhabener, wie gelangten die mit Tārkṣya (Garuḍa) Verbundenen dazu, eine verkörperte Gestalt anzunehmen? Und wie wurden die Nāgas schlangenförmig, gewunden? Bitte lege mir dies dar.“
Prajāpāla
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"How did those associated with Tārkṣya (Garuḍa) become embodied, and how did the Nāgas acquire their coiling/serpentine form?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"causality/formation of forms","core_concept":"Rūpa (form) and svabhāva (nature) of beings are explained through prior causes—genealogy, boons/curses, and cosmic design—rather than randomness.","practical_application":"When confronting ‘why this nature?’ questions, seek layered causes (kāraṇa-paramparā) and avoid superficial conclusions."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Genealogy","Etiological Narratives"]
Primary Rasa: jijnasa
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Continuation of Nāga origin inquiry leading into Kaśyapa–Kadrū genealogy in subsequent verses
Visual Art Cues: {"scene_description":"King Prajāpāla asks a sage to explain how Garuḍa-related beings took bodily form and why Nāgas are coiled/serpentine.","item_prompts":["king in inquiry posture","sage as narrator/teacher","iconic hints: feather motif for Tārkṣya (Garuḍa), serpent coils for Nāgas","scroll-like speech ribbon motif (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold stylized serpent coils in border; Garuḍa feather pattern as backdrop; king and sage in strong primary colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed serpent ornamentation around the frame; king-sage central; gold highlights on royal attire.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly palette; symbolic Garuḍa emblem on a banner; serpents subtly in background.","pahari_prompt":"Pahari: minimalistic interior with expressive faces; serpents drawn as elegant curves; Garuḍa suggested by a standard or emblem."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"question-driven, attentive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"interrogative emphasis, respectful urgency on ‘ākhyātum arhasि’."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary device: etiological questioning that frames later narration about the origins and characteristics of mythic beings (here, Nāgas and those linked with Garuḍa/Tārkṣya).
No explicit geographic toponym appears in this verse; it functions as a narrative prompt rather than a site-description.
No direct ethical injunction is stated; the verse foregrounds the epistemic virtue of inquiry—requesting a reasoned account (ākhyātum) from an authoritative narrator.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.