Varaha Purana 23.7 — Adhyaya 23, Shloka 7
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
देवा ऊचुः । देवदेव महादेव शूलपाणे त्रिलोचन । विघ्नार्थमविशिष्टानामुत्पादयितुमर्हसि ॥ २३.७ ॥
devā ūcuḥ | devadeva mahādeva śūlapāṇe trilocana | vighnārtham aviśiṣṭānām utpādayitum arhasi || 23.7 ||
Die Götter sprachen: „O Gott der Götter, Mahādeva, Dreizackträger, Dreiäugiger! Du sollst (ein Wesen) hervorbringen, um die Hindernisse für alle ohne Unterschied zu beseitigen.“
Devāḥ (the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should a universal remover of obstacles be brought forth for the welfare of all beings without distinction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of providence","core_concept":"Cosmic order is maintained by appointing specific divine functions (here, obstacle-removal) responsive to collective need.","practical_application":"Frame problem-solving as dhārmic: seek remedies that benefit all (aviśiṣṭa) rather than only a faction."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial court
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.8-11 (Śiva-Umā episode leading to etiological explanation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of devas, hands folded, address Śiva (trident-bearing, three-eyed) requesting the manifestation of a universal obstacle-remover.","item_prompts":["assembly of devas with añjali-mudrā","Śiva with triśūla and third eye","celestial hall with clouds/lotus motifs","a sense of impending manifestation (aura/light)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: devas in orderly rows with añjali, Śiva central with triśūla, bold outlines, flat saturated colors, ornamental cloud bands.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Śiva frontal with triśūla, devas flanking; heavy gold-leaf halos and jewelry; embossed arch framing the divine court.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Śiva’s serene face with subtle third-eye mark; devas rendered with refined textiles.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical celestial pavilion, pastel sky; devas in animated supplication; Śiva calm, centered, with stylized trident."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and auspicious","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"clear, reverent, slightly elevated on epithets (devadeva, mahādeva, śūlapāṇe, trilocana)"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative pattern in which divine beings petition a major deity to institute a cosmic function—here framed as the management or removal of obstacles—illustrating how Purāṇic texts encode social and ritual concerns into mythic dialogue.
No geographic toponym appears in this verse; it is a dialogic invocation addressed to Mahādeva (Śiva) using epithets rather than place-names.
The verse emphasizes impartiality (“aviśiṣṭānām,” for all without distinction) as a guiding principle in addressing obstacles or disruptions, presenting equitable protection or assistance as a normative ideal.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.