Varaha Purana 23.24: Adhyaya 23, Shloka 24
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
इत्येवमुक्त्वा प्रपितामहस्तानुवाच देवस्त्रिशिखास्त्रपाणिम् । यस्ते विभो वक्त्रसमुद्भवः प्रभुर्विनायकानां भवतु त्विमेऽनुगाः ॥ २३.२४ ॥
ity evam uktvā prapitāmahas tān uvāca devas triśikhāstrapāṇim | yas te vibho vaktrasamudbhavaḥ prabhur vināyakānāṃ bhavatu tv ime’nugāḥ || 23.24 ||
Nachdem der Großvater (Brahmā) so gesprochen hatte, wandte er sich an den Gott, der die Waffe Triśikhā trug: „O Mächtiger, möge der aus deinem Mund Geborene, der Herr der Vināyakas, zum Anführer dieser deiner Gefolgsleute werden.“
Prapitāmaha (Brahmā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic order (niyati)","core_concept":"Even disruptive forces (Vināyakas) are integrated into dharmic order through rightful leadership and delegated authority.","practical_application":"Transform chaos by instituting accountable leadership; channel disruptive energies into service under a legitimate head."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Genealogy","Divine Administration"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa: preceding agitation of Earth by Vināyakas; subsequent bestowal/recognition of their lord
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, as Prapitāmaha, addresses Śiva (bearing the Triśikhā weapon), requesting that a mouth-born lord become chief of the Vināyakas and that the Vināyakas become Śiva’s attendants.","item_prompts":["Brahmā with four faces and rosary/waterpot","Śiva holding Triśikhā weapon","cluster of Vināyakas/gaṇas awaiting command","gesture of commissioning/pointing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue scene; Brahmā and Śiva in profile; Triśikhā clearly rendered; gaṇas in a lower register; strong reds/greens and stylized jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā and Śiva large, frontal, with gold halos; Triśikhā embossed; gaṇas small but ornate; rich gold leaf background.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly exchange; delicate weapon depiction; gaṇas with softened features; emphasis on calm authority.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with architectural pavilion in the sky; Brahmā speaking, Śiva listening; gaṇas clustered; pastel palette and expressive eyes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, administrative","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, directive, with stress on ‘भवतु’ (let it be)"}
FAQs
It reflects a Purāṇic motif of organizing divine and semi-divine groups (gaṇas/anugas) through delegated leadership, illustrating how authority and function are narrated within Sanskrit mythic literature.
No geographic location is named in this verse; the content is administrative and genealogical (designation of leadership among Vināyakas/attendants).
Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes ordered governance and delegated responsibility—an implicit philosophical instruction about structured leadership within a cosmic-social hierarchy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.