Varaha Purana 22.32 — Adhyaya 22, Shloka 32
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
ततो मामब्रवीद् देवः पाणिग्रहणमागताम् । भवती देवि मा किञ्चिद् विचारय तपोधने ॥ २२.३२ ॥
tato mām abravīd devaḥ pāṇigrahaṇam āgatām | bhavatī devi mā kiñcid vicāraya tapodhane || 22.32 ||
Dann sprach der Gott zu mir, die ich zum Ritus des Handergreifens in der Ehe gekommen war: „O Göttin, o Schatz asketischen Verdienstes, erwäge nichts.“
Varāha (default speaker per dialogue framework; speaker not explicitly named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"approaching a marriage-rite context; mentally hesitant/considering (implied by 'do not deliberate')"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In the context of pāṇigrahaṇa (marriage hand-taking), the addressed goddess is urged to proceed without hesitation or over-deliberation.","karmic_consequence":"Implied auspicious completion of the rite through prompt consent; delay/hesitation risks obstruction of dharmic procedure (not explicitly stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-pravṛtti (right action without vacillation)","core_concept":"When dharma is clear (saṃskāra/rite), excessive saṅkalpa-vikalpa (overthinking) should be dropped in favor of timely action.","practical_application":"In life-decisions aligned with dharma and elders’ counsel, act decisively rather than postponing through doubt."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Customs","Dialogue Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: ritual/courtly setting (pāṇigrahaṇa context)
Related Themes: Varāha Purāṇa: dialogue-frame of deity instructing Bhū (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A deity addresses a goddess who has come for the hand-taking marriage rite, calming her and urging immediate consent.","item_prompts":["pāṇigrahaṇa gesture (hands joined)","ritual fire (agni) nearby","garlands and bridal ornaments","attendants holding auspicious vessels (kalaśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal deity and goddess in rich reds/ochres, stylized agni-kunda, elaborate jewelry, calm instructive hand-gesture (abhaya/anuśāsana).","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos, heavy ornaments, deity and bride-like goddess with joined hands, agni and kalaśa rendered with embossed gold details.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined facial expressions showing reassurance, minimal but clear ritual implements (agni, garlands).","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtly pavilion, lyrical pastel palette, deity leaning slightly forward in counsel, attendants and ritual fire in a small vignette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn reassurance","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, directive, composed"}
FAQs
It preserves a classical Sanskrit narrative register in which pāṇigrahaṇa (“hand-taking”) functions as a technical term for marriage, reflecting social-ritual vocabulary common across Purāṇic and Dharmaśāstra-adjacent literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a dialogue line associated with a ritual-social situation rather than a tīrtha or place description.
The line conveys an instruction to refrain from hesitation or over-deliberation at a decisive moment, framed through respectful address and the idiom of authoritative counsel in dialogue.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.