Varaha Purana 215.8: Adhyaya 215, Shloka 8
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
न पश्यन्ति शिवं तत्र तदेषां भयमाविशत् ॥ भीतास्ते संविदं कृत्वा सञ्चिन्त्य गुरुलाघवम् ॥
na paśyanti śivaṃ tatra tadeṣāṃ bhayam āviśat || bhītās te saṃvidaṃ kṛtvā sañcintya gurulāghavam ||
Sie sahen Śiva dort nicht, und Furcht ergriff sie. Erschrocken schlossen sie untereinander einen Bund und erwogen das Schwere und das Leichte, das heißt Vor- und Nachteile.
Varāha (default narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practical ethics / decision theory","core_concept":"In fear and uncertainty, wise action requires saṃvida (agreement/counsel) and gurulāghava-vicāra (weighing gravity vs. lightness—risks, duties, feasibility).","practical_application":"When facing complex choices, convene trusted counsel, list consequences, prioritize heavier dharmic obligations over lighter preferences, and decide collectively when appropriate."}
Subject Matter: ["Ethics (Deliberation)","Mythic Narrative"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: council space in the wilderness
Related Themes: Varāha Purāṇa narrative motifs of deva-councils and collective resolutions
Visual Art Cues: {"scene_description":"Frightened devas gather closely, forming a pact and deliberating—some gesturing as if weighing options—against a backdrop of the searched landscape.","item_prompts":["circle of devas in council","anxious faces","hand gestures of debate","a symbolic balance/scale for gurulāghava","dim forest or mountain edge","sense of urgency"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive debate gestures (mudrā-like), tight group composition; darker tones for fear; a stylized scale motif near the center.","tanjore_prompt":"Tanjore: formal council arrangement with gold highlights; central ‘scale’ emblem; rich textiles; fear shown through posture rather than facial distortion.","mysore_prompt":"Mysore: courtly deliberation feel even in wilderness; refined expressions; subtle scale motif; balanced composition mirroring ‘weighing’.","pahari_prompt":"Pahari: intimate group discussion under a tree or on a ridge; delicate faces; a small symbolic scale painted near the group to indicate gurulāghava."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, deliberative","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"firm, clipped on ‘bhītāste’ and ‘saṃvidaṃ kṛtvā’, then measured on ‘gurulāghavam’"}
FAQs
It shows a deliberative ethic in Purāṇic narrative—collective counsel (saṃvid) and evaluation (guru-lāghava) as a response to crisis.
No; ‘tatra’ functions anaphorically (‘there’) without naming a specific place.
Collective decision-making: in fear or uncertainty, consult, agree on a plan, and assess consequences.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.