Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 215.40: Adhyaya 215, Shloka 40

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

ततो जनपदस्तत्र भविष्यति महांस्तदा ॥ स्फीतो ब्राह्मणभूयिष्ठसर्ववर्णाश्रमैर्युतः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 215.40

tato janapadas tatra bhaviṣyati mahāṁs tadā | sphīto brāhmaṇabhūyiṣṭha-sarvavarṇāśramair yutaḥ ||

Darauf wird dort ein großes Janapada entstehen—wohlhabend—reich an Brahmanen und versehen mit allen Varṇa und Āśrama.

ततःthereafter
ततः:
सम्बन्ध/क्रम (sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): 'thereafter'
जनपदःa province/settled region
जनपदः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootजनपद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb): 'there'
भविष्यतिwill be/will arise
भविष्यति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
महान्great
महान्:
विशेषण (attribute)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (qualifying जनपदः)
तदाthen
तदा:
सम्बन्ध/कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय: 'then'
स्फीतःprosperous
स्फीतः:
विशेषण (attribute)
TypeAdjective
Rootस्फीत (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (prosperous/expanded)
ब्राह्मण-भूयिष्ठ-सर्व-वर्ण-आश्रमैःwith all varṇas and āśramas, Brahmin-majority
ब्राह्मण-भूयिष्ठ-सर्व-वर्ण-आश्रमैः:
सह/करण (association/instrumental accompaniment)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक) + भूयिष्ठ (प्रातिपदिक) + सर्व (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक) + आश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; समास-समूहः: (1) ब्राह्मणभूयिष्ठ = ब्राह्मणाः भूयिष्ठाः यस्मिन् (अर्थतः 'ब्राह्मण-बहुल') (2) सर्ववर्णाश्रम = सर्वे वर्णाश्रमाः; समस्तपदेन तृतीया बहुवचन; 'with/by (all) varṇas and āśramas, predominantly Brahmins'
युतःendowed with
युतः:
विशेषण (attribute)
TypeAdjective
Rootयुत (कृदन्त, √यु/√योज् + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP) 'joined/possessed of'

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved; hopeful curiosity about restoration and flourishing of society","key_question":"After turmoil, what form will social order and prosperity take in that region?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A stable janapada is characterized by Brahminical guidance and the full functioning of varṇa-āśrama duties.","karmic_consequence":"Where varṇa-āśrama is upheld, prosperity and social coherence arise; where it collapses, confusion and decline follow."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"social philosophy (dharma as societal ecology)","core_concept":"Prosperity is linked to dharmic institutions—learning, ritual, and the coordinated duties of life-stages.","practical_application":"Support education, ethical leadership, and community institutions that sustain disciplined household, student, forest-dweller, and renunciate ideals."}

Subject Matter: ["History","Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: janapada (territorial polity)

Related Themes: Varaha Purana 215.44.0; Varaha Purana 215.47.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"A flourishing territory: fertile fields, thriving towns, Brahmins teaching, and all āśramas visibly present in harmony.","item_prompts":["prosperous town and granaries","Brahmins with manuscripts and fire-altar","four āśramas represented (student, householder, forest-dweller, renunciate)","mixed community scenes (crafts, agriculture, worship)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical civic tableau with temple and agnihotra, Brahmins in white, lush greens; emphasize calm order and abundance.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded temple center, richly ornamented civic prosperity around; Brahmin teacher figure with gold highlights on manuscripts and lamps.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly townscape, detailed textiles, gentle expressions; balanced depiction of social classes without caricature.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral prosperity with delicate trees and terraced fields; small vignettes of teaching, worship, and household rites."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assured, constructive, visionary","suggested_raga":"Shri","pace":"medium","voice_tone":"steady, benevolent, explanatory"}

C
Classical Literature
S
Social History (Textual)
D
Dharma Traditions
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves a textual ideal of an ordered and prosperous settlement, using classical categories (janapada, varṇa, āśrama) typical of Sanskrit socio-political description.

The janapada is situated ‘there’ in the same region previously named as Nepāla at Himavat’s foot.

The verse emphasizes social stability and prosperity as outcomes of an ordered civic-religious framework, without specifying a single injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App