Varaha Purana 215.111 — Adhyaya 215, Shloka 111
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
स्तनकुण्डे उमायास्तु यः स्नायात्खलु मानवः ॥ स्कन्दलोकमवाप्नोति भूत्वा वैश्वानरद्युतिः
stanakuṇḍe umāyās tu yaḥ snāyāt khalu mānavaḥ || skandalokam avāpnoti bhūtvā vaiśvānara-dyutiḥ
Wahrlich, wer im Stanakuṇḍa der Umā badet, erlangt die Welt Skandas und wird strahlend wie Vaiśvānara, das Feuer.
Varāha (default, instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructor-to-Bhū: Varāha teaches tīrtha-phala connected to Umā’s Stanakuṇḍa."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (implied listener)","key_question":"None (answer/teaching verse: tīrtha-snānaphala)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Umāyāḥ Stanakuṇḍa (Stanakuṇḍa of Umā)","parikrama_context":"Likely a stop within kṣetra-parikramā/tīrtha-yātrā sequence; bathing as a prescribed act at a named kund.","krishna_connection":"No explicit Kṛṣṇa link; demonstrates Mathurā-maṇḍala’s multi-sectarian tīrtha map (Śākta/Śaiva within Vaiṣṇava Purāṇa frame)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Snāna at Umā’s Stanakuṇḍa is prescribed as a meritorious act yielding higher loka attainment.","karmic_consequence":"Observance grants Skanda-loka and fiery radiance; neglect yields loss of this specific tīrtha-phala (no explicit demerit stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Tīrtha-water functions as a purifier and transformer: radiance 'like Vaiśvānara' signals inner agni awakened by sacred contact—Varāha as revealer of kṣetra-śakti.","yajna_varaha_imagery":"Implicit agni motif (Vaiśvānara) aligns with yajña-purification, though no explicit Varāha-yajña limb mapping.","vedantic_connection":"Purification leading to higher states (loka) mirrors the idea that sattva-śuddhi enables ascent; 'Vaiśvānara' also evokes the inner fire principle (agni as cosmic/inner)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-mahātmyam (place-based soteriology)","core_concept":"Contact with sanctified waters can transmute the practitioner’s subtle body toward tejas and higher loka.","practical_application":"Undertake tīrtha-snānā with faith and purity of intent; integrate it with japa/dhyāna for internalization of the promised tejas."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ritual Practice"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shraddha (devotional)
Type: kuṇḍa (sacred pond)
Related Themes: 215.215.11 (japa + residence amplifies merit); 215.215.12 (region becomes universally puṇya-kṣetra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim bathes in a serene kuṇḍa named for Umā; a subtle fiery aura rises as the fruit—radiance like Vaiśvānara—while Skanda’s realm is hinted above.","item_prompts":["sacred pond/kuṇḍa with steps","bather with añjali","Umā/Devī association marker (trident/lotus/śakti emblem)","fiery golden aura (Vaiśvānara)","distant celestial Skanda-loka motif (peacock banner, spear/śakti)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized stepped tank, warm gold-red aura around the bather; faint Skanda iconography (vel, mayūra) in upper register.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate kuṇḍa scene with heavy gold highlights on water ripples and aura; Skanda in a small gilded vignette above.","mysore_prompt":"Mysore: elegant architectural steps, delicate water detailing; soft luminous tejas around the figure.","pahari_prompt":"Pahari: hillside tank with crisp lines; bright flame-like halo; small Skanda-loka cloud vignette with peacock."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory and luminous","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"madhyama (medium)","voice_tone":"bright, assuring, slightly emphatic on the phala (fruit) words"}
FAQs
It exemplifies how Purāṇic texts connect specific water-sites (kuṇḍas) with promised outcomes, aiding the cultural mapping of pilgrimage networks.
A site called Umā’s Stanakuṇḍa is named; its modern identification requires correlating local tradition and other textual attestations.
The verse frames ritual bathing as a disciplined cultural practice tied to place, memory, and aspirational moral/spiritual outcomes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.