Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.80 — Adhyaya 211, Shloka 80

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

पापक्शयमवाप्नोति चेश्वराराधने कृते॥ ज्ञानमन्विच्छता रुद्रं पूजयेत्परमेश्वरम्॥

pāpakṣayam avāpnoti ceśvarārādhane kṛte || jñānam anvicchatā rudraṃ pūjayet parameśvaram ||

Die Vernichtung der Sünden erlangt man, wenn die Verehrung des Herrn vollzogen ist. Wer nach Erkenntnis strebt, soll Rudra, den höchsten Herrn, verehren.

पाप-क्षयम्destruction of sin
पाप-क्षयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + क्षय (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष-समास (पापस्य क्षयः)
अवाप्नोतिattains
अवाप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअव-√आप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ईश्वर-आराधनेin the worship of the Lord
ईश्वर-आराधने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक) + आराधन (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी-विभक्ति, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; तत्पुरुष-समास (ईश्वरस्य आराधने)
कृतेwhen (it is) done
कृते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Root√कृ (धातु) → कृत (कृदन्त)
Formसप्तमी-विभक्ति, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; सति-सप्तमी/लोकेटिव-अब्सोल्यूट सह (कृते = ‘when done’)
ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
अन्विच्छताby one seeking
अन्विच्छता:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootअनु-√इष्/√इच्छ् (धातु) → इच्छत् (कृदन्त)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; वर्तमान-कृदन्त (present participle)
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
परम-ईश्वरम्the Supreme Lord
परम-ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग; कर्मधारय-समास (परमः ईश्वरः)

Varāha (default, instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the relationship between īśvara-ārādhana, pāpa-kṣaya, and the pursuit of jñāna—especially via Rudra worship?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None explicit."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Worship of the Lord brings sin-destruction; for seekers of knowledge, worship Rudra as Parameśvara.","karmic_consequence":"Proper īśvara-upāsanā purifies (pāpa-kṣaya) and supports jñāna; neglect leaves impurities that obstruct knowledge."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Sectarian harmony is framed as a single Īśvara-tattva: purification through devotion (upāsanā) prepares the antaḥkaraṇa for jñāna; Rudra is honored as Parameśvara without negating Vaiṣṇava telos.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha body-mapping), but the logic mirrors yajña: worship as purificatory ‘inner sacrifice’ yielding pāpa-kṣaya.","vedantic_connection":"Upāsanā → citta-śuddhi → jñāna: a Vedāntic sādhanā-krama; Rudra as īśvara-upāsya for jñāna aligns with non-dual/eka-īśvara readings common in Purāṇic Vedānta."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhanā-krama (means to knowledge)","core_concept":"Devotional worship purifies; purified mind becomes fit for knowledge; Rudra-upāsanā is recommended for jñāna-seekers within a broader īśvara-bhakti framework.","practical_application":"Combine regular worship with ethical restraint to reduce pāpa; if one’s aim is jñāna, adopt disciplined Rudra-upāsanā (mantra, pūjā, dhyāna) as a purifier and concentrator of mind."}

Subject Matter: ["Ethics","Devotional practice","Philosophical inquiry (knowledge)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.88 (pāpa-kṣaya prerequisite for Vaiṣṇavatva); Varāha Purāṇa 211.92 (Vedic/Āgamic procedures for worship)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha’s teaching points to a twofold fruit: worship yields purification, and Rudra worship is a direct support for knowledge-seeking.","item_prompts":["teacher figure (Varāha) gesturing toward a liṅga or Rudra icon (symbolic, respectful)","a devotee with japa-mālā and water-pot (kamaṇḍalu)","visual contrast: dark smoke of pāpa dissolving into clear light of jñāna","scripture motif indicating inquiry"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as instructor; to one side a dignified Rudra/Śiva emblem (liṅga with bilva leaves) indicating upāsanā for jñāna; flowing lines showing impurity dissolving into luminous clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: central teaching Varāha with gold aura; inset panel with Rudra symbol and worship items (bilva, rudrākṣa); gold highlights on the ‘light of knowledge’ motif.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained depiction—Varāha and a seeker; subtle Rudra symbol in background; emphasis on calm faces and refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: intimate guru-instruction scene under a tree; seeker facing a small Rudra shrine; soft mist clearing to reveal bright sky (jñāna)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructive, contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śaiva Traditions
V
Vaiṣṇava Textual Contexts

FAQs

The verse preserves a Purāṇic model where devotional worship is linked both to moral purification (pāpakṣaya) and to epistemic aims (jñāna), and it acknowledges Rudra-centered practice within a broader Purāṇic environment.

No geographic location is mentioned.

Undertake worship as a disciplined practice for purification; for those oriented toward knowledge, cultivate reverence toward Rudra as parameśvara.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App