Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 210.24 — Adhyaya 210, Shloka 24

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

यम उवाच ॥ इदं पुण्यं पवित्रं च ह्यशुभानां शुभप्रदम् ॥ कीर्तयिष्यामि ते सम्यक्पापदोषक्षयं सदा ॥

yama uvāca || idaṃ puṇyaṃ pavitraṃ ca hy aśubhānāṃ śubhapradam || kīrtayiṣyāmi te samyak pāpadoṣakṣayaṃ sadā ||

Yama sprach: Ich werde dir in rechter Weise diese verdienstvolle und reinigende Lehre verkünden, die denen, die vom Unheilsamen belastet sind, das Heilsame gewährt und stets zur Minderung des Makels der Sünde führt.

yamaḥYama
yamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
puṇyammeritorious/holy
puṇyam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifier of idam)
pavitrampure
pavitram:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpavitra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: and)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
aśubhānāmof the inauspicious (sins)
aśubhānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootaśubha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
śubha-pradambestowing good
śubha-pradam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha + prada (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (उपपद/कर्मधारय-प्राय), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (of idam)
kīrtayiṣyāmiI will proclaim
kīrtayiṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrtay (धातु; √kīrt + णिच्)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative) एकवचन (or षष्ठी Gen.); अत्र चतुर्थी (to you)
samyakproperly
samyak:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (properly/fully)
pāpa-doṣa-kṣayamdestruction of sin and fault
pāpa-doṣa-kṣayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpāpa + doṣa + kṣaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/कर्मधारय-प्राय), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्रियाया कर्म
sadāalways
sadā:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालार्थक-अव्यय (always)

Yama

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Yama promises a purifying, merit-producing instruction that diminishes pāpa-doṣa continually, turning the unwholesome toward the wholesome.","karmic_consequence":"Hearing/accepting and practicing the teaching leads to ongoing reduction of sin’s fault; ignoring it leaves pāpa intact and productive of suffering."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical therapeutics","core_concept":"Dharma-instruction functions as a purifier: it converts the pāpī’s trajectory by steadily eroding pāpa-doṣa.","practical_application":"Approach dharma-teaching as a regimen: listen with faith, apply consistently, and measure progress as decreasing recurrence of faults."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Purificatory discourse"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇā

Type: didactic dialogue setting (unspecified)

Related Themes: Varāha Purāṇa 210.27-210.28 (invocation to the creator beyond gods/asuras); Varāha Purāṇa 210.29 (ethical-yogic qualities leading to release from sins)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama, dignified and composed, begins a formal proclamation of a purifying doctrine, addressing the inquirer with authoritative compassion.","item_prompts":["Yama seated on a judicial throne or teaching seat","staff/daṇḍa or noose (pāśa) kept symbolic and non-threatening","scribe-like attendants or scrolls","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","aura of solemn dharma"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Yama with deep-toned complexion, elaborate crown, calm authoritative eyes, stylized throne, warm reds and browns, teaching gesture emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Yama centrally enthroned with gold-leaf highlights on crown and ornaments, rich maroons and greens, minimal background, inscription-like clarity.","mysore_prompt":"Mysore style: refined ornamentation, soft modeling of face, restrained symbolism of pāśa, emphasis on serenity rather than fear.","pahari_prompt":"Pahari style: courtly yet gentle Yama in a pavilion, delicate lines, pastel palette, the scene reading as moral instruction rather than judgment."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative yet purifying","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, proclamatory, reassuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
E
Ethics
D
Didactic Passages

FAQs

It situates ethical instruction within a mythic-legal authority figure (Yama), reflecting how Purāṇas transmit moral pedagogy through dialogue and personified institutions of justice.

No geographic location is identified.

A purifying teaching/practice is presented as a means to reduce moral fault and cultivate wholesome outcomes.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App