Varaha Purana 208.86 — Adhyaya 208, Shloka 86
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
सोऽपि राजा महाभागः सर्वभूतहिते रतः ॥ धर्मात्मा च महात्मा च सत्यसन्धो महातपाः ॥
so 'pi rājā mahābhāgaḥ sarvabhūtahite rataḥ || dharmātmā ca mahātmā ca satyasandho mahātapāḥ ||
Auch jener König, o Begünstigter, war dem Wohl aller Wesen zugetan — von rechtschaffener Natur, großherzig, in der Wahrheit standhaft und von großer Askese (tapas).
Varāha (default framework; explicit speaker not marked in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should be dharmic, truth-bound, austere, and actively devoted to the welfare of all beings (sarvabhūta-hita).","karmic_consequence":"Such kingship sustains social order and earns lasting fame/merit; neglect of public welfare leads to adharma, loss of legitimacy, and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-political (dharma of rulership)","core_concept":"Rājadharma is measured by truthfulness, self-restraint (tapas), and universal welfare rather than private gain.","practical_application":"Leaders should adopt policies that protect all beings, keep promises, and practice personal discipline to avoid corruption."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Public welfare"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: kingdom/courtly setting
Related Themes: Varāha Purāṇa rājadharma passages in the same adhyāya (contextual continuity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dignified king portrayed as compassionate and disciplined, surrounded by subjects who prosper under his rule.","item_prompts":["king with calm gaze","royal court or public audience","subjects of varied classes","gesture of protection/boon","austere simplicity alongside regalia"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal dharmic king with serene śānta expression, rich flat colors, ornate yet restrained jewelry, attendants and citizens in balanced composition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: seated king with halo-like arch, gold-leaf ornaments, symbolic items of justice (scroll/rod), devotees/subjects at lower register.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, king in refined court setting, emphasis on composed face and dignified posture.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical court scene with rolling hills/terrace backdrop, intimate scale, expressive faces showing trust and contentment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"eulogistic and steady","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for clarity)","pace":"madhyama","voice_tone":"measured, authoritative, warm"}
FAQs
It encapsulates a classical ideal of rulership: truthfulness, austerity/discipline, and commitment to universal welfare—useful for comparative studies of Indian political ethics.
No location is identified.
Leaders should prioritize the welfare of all beings and embody truthfulness and moral discipline.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.