Varaha Purana 208.53 — Adhyaya 208, Shloka 53
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
शुभं सानुनयं वाक्यं भूतानां गुणवत्सलः ॥ पूर्वगृहे भवेत्पूर्वं विनियुक्तं तथा प्रिये ॥
śubhaṃ sānunayaṃ vākyaṃ bhūtānāṃ guṇavatsalaḥ || pūrva-gṛhe bhavet pūrvaṃ viniyuktaṃ tathā priye ||
Er, dem das Wohl der Wesen am Herzen lag, sprach glückverheißende Worte mit sanfter Überredung: „Geliebte, lass zuerst in der früheren Wohnstätte das zuvor Zugewiesene fest begründet werden.“
King (rājā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive but still concerned; addressed as ‘priye’ (beloved) indicating relational reassurance","key_question":"How should what was previously allotted/ordained be established first—what is the proper order of settling/assigning the dwelling and site duties?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Proceed by proper order (krama): first establish what is already assigned/appropriate in the earlier dwelling before altering or re-designating the site.","karmic_consequence":"Following orderly establishment supports harmony and welfare of beings; disorderly change invites conflict, instability, and diminished auspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rājadharma (loka-saṅgraha)","core_concept":"A good ruler prioritizes the welfare of beings (bhūtānāṃ guṇa-vatsala) and uses gentle speech to align action with rightful order.","practical_application":"In community decisions (settlement, temple siting, land use), begin with existing rightful allocations; persuade with auspicious, non-coercive counsel."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vātsalya
Type: domestic/heritage dwelling space
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.61 (king asserts non-harm and inspects)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, compassionate and persuasive, addresses his beloved (queen/Earth-figure) with an open palm gesture, indicating ‘first establish the earlier dwelling’ while attendants and the old house appear behind.","item_prompts":["king with gentle hand gesture (sāntva)","beloved consort listening","older dwelling/heritage house in background","attendants or council","auspicious atmosphere (lamp/garland)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king in regal attire, soft eyes, right hand in teaching gesture; consort attentive; stylized old house behind; rich reds and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf crown and jewelry; king’s blessing/teaching mudrā; consort with ornate sari; architectural motif of ‘pūrvagṛha’ behind.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly scene; fine textiles; subtle smile; architectural detail of the earlier dwelling; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue under a veranda of an old house; delicate expressions; pastel palette; emphasis on tenderness and order."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, advisory","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, conciliatory"}
FAQs
It reflects an idealized model of rulership and household decision-making: persuasion, auspicious speech, and orderly planning.
Only a generic ‘former house/dwelling’ (pūrva-gṛha) is mentioned; no external place-name is supplied.
Decision-making should be gentle, welfare-oriented, and procedurally careful—prior arrangements should be respected.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.