Varaha Purana 207.12: Adhyaya 207, Shloka 12
Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth
भावज्ञश्च कृतज्ञश्च त्वदन्यो न हि विद्यते ॥ संशयं सुमहत्प्राप्तस्तन्ममाचक्ष्व सुव्रत ॥
bhāvajñaś ca kṛtajñaś ca tvadanyo na hi vidyate || saṃśayaṃ sumahat prāptas tanmamācakṣva suvrata ||
„Keinen anderen als dich gibt es, der die Absichten erkennt und dankbar ist. In einen sehr großen Zweifel bin ich geraten; darum erkläre es mir, o du von vortrefflichen Gelübden.“
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"You alone are bhāvajña (knower of inner intention) and kṛtajña (grateful); I am in great doubt—please clarify it truthfully."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic ethics / pedagogy","core_concept":"Right knowledge begins with honest admission of doubt and seeking a competent knower of inner motives (bhāva).","practical_application":"Before judging actions, examine intention; approach a qualified authority with humility and precise questions."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology of Intention (bhāva)","Pedagogy"]
Primary Rasa: jijñāsā
Secondary Rasa: śānta
Type: dialogue-setting (unspecified)
Related Themes: Varāha Purāṇa 207.14-16 (expands the doubt into immortality, prosperity, and naraka-causes); Varāha Purāṇa 207.17 (Yama’s response begins)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, with vīṇā, respectfully addresses a divine authority, confessing doubt and requesting instruction on intention and gratitude.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","añjali-mudrā","sage’s matted hair and deer-skin","a seated deity/authority on a throne or lotus seat","scroll/palm-leaf as symbol of instruction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Nārada in ornate jewelry holding vīṇā, facing a calm divine teacher; flat warm palette, bold outlines, temple interior.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central seated teacher with gold-leaf halo; Nārada at side with vīṇā and folded hands; rich reds/greens, embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued gold highlights; intimate teaching moment, expressive faces showing doubt and compassion.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama setting, soft pastels; Nārada leaning forward in inquiry, teacher serene, minimalistic props."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, reverential","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, clear, supplicatory"}
FAQs
It highlights two valued ethical-psychological traits—reading intention (bhāva) and gratitude (kṛtajñatā)—as markers of trustworthy authority in Sanskrit discourse.
No location is referenced.
It elevates gratitude and insight into intention as core virtues for guidance and judgment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.