Varaha Purana 201.14 — Adhyaya 201, Shloka 14
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
हत्वा वै पापकानेतान्मम विप्रियकारिणः ॥ एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य वचनं चेदमब्रुवन् ॥
hatvā vai pāpakān etān mama vipriyakāriṇaḥ || etac chrutvā vacas tasya vacanaṃ cedam abruvan ||
„Wahrlich, tötet diese Sünder, die gegen meinen Willen gehandelt haben.“ Als sie seine Worte hörten, sprachen sie diese Erwiderung.
Narrator (default: Varāha framework; direct speech attributed to Citragupta then response by Mandehas)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Narrative pivot: the authority labels offenders as ‘pāpaka’ and orders lethal punishment; the subordinates prepare a formal response—implying counsel/check on orders.","karmic_consequence":"Calling out sin and correcting it supports dharma; mislabeling or punishing from personal displeasure (‘vipriyakāriṇaḥ’) invites injustice and karmic liability."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention","core_concept":"Punishment motivated by personal affront is ethically suspect; dharma requires impersonal commitment to justice.","practical_application":"Separate personal feelings from ethical decisions; invite counsel and allow subordinates to raise concerns."}
Subject Matter: ["Ethics","Governance"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
Type: court narrative / administrative chamber
Related Themes: Varaha Purana: lead-in to the rākṣasas’ counsel (201.16)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Citragupta’s pronouncement hangs in the air; the enforcers pause, exchange glances, and prepare to answer—tension between command and counsel.","item_prompts":["Citragupta pointing toward accused","enforcers hesitating","accused in fear","speech-scroll motif indicating ‘reply’","dim court lighting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and hand gestures; a moment of stillness before action; layered figures with clear hierarchy.","tanjore_prompt":"Tanjore: central authoritative figure with gold halo; subordinate figures slightly turned toward each other indicating consultation; ornate but tense tableau.","mysore_prompt":"Mysore: subtle facial expressions—hesitation and duty; detailed manuscripts/insignia; calm composition with psychological tension.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, intimate grouping; emphasis on exchanged glances and poised speech; minimal background to heighten drama."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"suspended, anticipatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, narrative, with a slight tightening on ‘pāpaka’"}
FAQs
It preserves a common Sanskrit narrative hinge: quoted command followed by ‘having heard, they replied,’ useful for discourse analysis and oral-formulaic study.
No geographic location is identified.
The verse reinforces the moral category of pāpaka (wrongdoer) within a system of authority and consequence, while remaining descriptive rather than prescriptive.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.