Varaha Purana 200.8 — Adhyaya 200, Shloka 8
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
न सुखं तत्र तस्यास्ति किञ्चिदेवात्र विद्यते ॥ शारीरैर्मानसैश्चैव दुःखैर्दुःखान्तगामिभिः ॥
na sukhaṃ tatra tasyāsti kiñcid evātra vidyate || śārīrair mānasaiś caiva duḥkhair duḥkhāntagāmibhiḥ ||
Dort gibt es für ihn keinerlei Glück; hier findet sich nur dies: Leiden — körperliche und ebenso geistige — die zum Ende (zur Vollendung) des Leidens führen.
Ṛṣiputra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In the described realm there is no sukha; only bodily and mental duḥkha is encountered, culminating in the exhaustion/termination of that suffering-cycle.","karmic_consequence":"Unwholesome karma yields embodied and mental torment; endurance and eventual karmic exhaustion are implied, but prevention lies in dharmic conduct and restraint."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical psychology","core_concept":"Duḥkha is twofold—śārīra and mānasa—and karmic fruition can be experienced as both; the ‘end of suffering’ here is exhaustion of a particular karmic allotment, not necessarily mokṣa.","practical_application":"Guard both body and mind: avoid harmful acts, cultivate mental purity (ahiṃsā, satya, śauca), and practice meditation to reduce mānasa-duḥkha."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy of Mind"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworld/afterlife landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa, ch. 200 (continuation of afterlife suffering description)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tormented being surrounded by manifestations of bodily pain and mental anguish—phantasmic fears, remorse-figures, and physical afflictions—no trace of comfort.","item_prompts":["two-layer torment: physical wounds and shadowy mental specters","desolate ground, heat-haze","figures representing anxiety/remorse","closed, claustrophobic composition"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, dual-register composition: lower register bodily torment, upper register mental specters, strong reds/ochres, expressive eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central figure with two flanking panels labeled śārīra and mānasa, gold highlights on symbolic chains/weights, dark background.","mysore_prompt":"Mysore style, elegant but somber depiction of a suffering figure with translucent mental-forms hovering, fine shading, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, narrative scene with stylized demons of pain and ghostly thought-forms, fine linework, muted smoky tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"compassionate yet warning"}
FAQs
It distinguishes bodily and mental suffering, a categorization that resonates with classical Indian psychological and ethical discourse across genres.
No geographic location is specified; the verse describes experiential states within an otherworldly setting.
It stresses that unethical conduct yields comprehensive distress—affecting body and mind—thus reinforcing moral responsibility.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.