Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 200.32: Adhyaya 200, Shloka 32

Description of the Forms of Infernal Torments

Naraka Yātanās

संध्याभ्र इव चाभाति प्रदीप्तो नित्यमेव तु ॥ दशयोजनविस्तार्णा अधः शतसमायता

Sanskrit recitationVaraha Purana 200.32

sandhyābhra iva cābhāti pradīpto nityam eva tu || daśayojanavistārṇā adhaḥ śatasamāyatā

It shines like a twilight cloud, ever aflame; it extends ten yojanas in breadth, and downward it stretches for a hundred (yojanas).

संध्याभ्रम्a twilight cloud
संध्याभ्रम्:
Upamana (उपमान)
TypeNoun
Rootसंध्या + अभ्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः — ‘संध्यायाः अभ्रम्/संध्या-सदृशम् अभ्रम्’
इवlike
इव:
Upama (उपमा)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय; उपमा-वाचक (comparative particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
आभातिshines, appears
आभाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + भा (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
प्रदीप्तःblazing
प्रदीप्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + दीप् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृत् (past passive participle) — ‘kindled, blazing’
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषण-रूपेण (adverbial accusative) — ‘always’
एवindeed
एव:
Avadharana (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
तुbut, however
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (adversative/contrast particle)
दशयोजनविस्तार्णाhaving a span of ten yojanas
दशयोजनविस्तार्णा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदश + योजन + विस्तार (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः — ‘दश-योजन-विस्तार-युक्ता’ (having a breadth of ten yojanas)
अधःbelow
अधः:
Desha-adhikarana (देश-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअधः (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक (adverb: below/downwards)
शतसमायताextending to a hundred (in measure)
शतसमायता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशत + समायत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः — ‘शत-समायत-प्रमाणा’ (extending to a hundred [yojanas], i.e., length/depth)

Varāha (default speaker framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-ethical","core_concept":"The cosmos includes structured realms where actions ripen into proportionate experiences; scale imagery underscores inevitability and magnitude of karmaphala.","practical_application":"Cultivate restraint and dharmic conduct by contemplating consequences; use vivid cosmography as a meditative deterrent (anushasana)."}

Subject Matter: ["Cosmology"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Type: netherworld / punitive topography

Related Themes: Varaha Purana 200.37-200.38 (identification as Yama’s furnace; beings cast into it)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A colossal, twilight-cloud-colored blaze—an immense furnace/pit glowing continuously, ten yojanas wide and plunging a hundred yojanas downward.","item_prompts":["gigantic fiery chasm","twilight-cloud (sandhya-abhra) hues: violet-red smoke","measured scale markers (yojana sense of vastness)","embers and flame tongues","dark rim of soot"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: layered red-ochre flames with indigo smoke, stylized cloud-bands, rhythmic flame motifs, minimal figures, strong contour lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: central blazing pit with gold-leaf highlights on flame edges, deep maroon background, embossed smoke curls, ornamental border framing the infernal scene.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading, controlled flame gradients, soft smoky chiaroscuro, precise architectural-like rim to the pit to convey measurement.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic diagonal composition, swirling smoke like monsoon clouds, bright vermilion flames against cool dusk tones, sparse landscape cues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, descriptive, awe-tinged warning","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow to medium (measured, weighty)","voice_tone":"grave, resonant, with sustained vowels on measurement phrases."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmography
I
Imagery and Poetics

FAQs

It preserves a traditional cosmographic style that combines poetic simile with quasi-quantitative dimensions (yojana), typical of Purāṇic descriptive catalogues.

The passage describes an otherworldly structure/region with dimensions; it is not mapped to an identifiable earthly site in the excerpt.

Indirectly, the scale and permanence of the blazing realm underscores the seriousness with which the text frames moral accountability.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App