Varaha Purana 199.17 — Adhyaya 199, Shloka 17
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
वृषलीर्बहुलैर्दुःखैः किं क्रन्दसि पुनः पुनः॥ किं क्रन्दसि सुदुर्बुद्धे परिष्वक्तः स्वयं मया॥
vṛṣalīr bahulair duḥkhaiḥ kiṃ krandasi punaḥ punaḥ || kiṃ krandasi sudurbuddhe pariṣvaktaḥ svayaṃ mayā ||
O vṛṣalī, von vielen Leiden überwältigt—warum jammerst du immer wieder? Warum schreist du, du von törichtem Sinn, da du doch von mir selbst fest umschlungen und gehalten wirst?
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"unyielding, chastising; holding the offender fast","key_question":"Why do you wail repeatedly when you are already seized—what use is lamentation without repentance?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Mere crying after capture by consequences is futile; remorse must precede the act—otherwise suffering is inescapable once karma ‘embraces’ you.","karmic_consequence":"Without timely restraint/atonement, the sinner is bound and lamentation yields no relief."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bandha and timely repentance","core_concept":"Once consequences mature, they bind like an embrace; true intelligence is foresight (viveka) before action, not lament after.","practical_application":"Adopt pre-emptive self-discipline; when error occurs, perform prompt prāyaścitta rather than postponing until consequences harden."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife/Naraka","Speech Acts in Narrative"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworldly binding-place
Related Themes: Varaha Purana 199.19 (dragging and shameless begging)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī (or a personified punitive force speaking in her voice) holds a suffering figure tightly—an ‘embrace’ that is actually bondage—while rebuking his repeated cries.","item_prompts":["binding embrace/coil (symbolic)","weeping sinner","stern speaker figure","tears contrasted with chains","crowded darkness suggesting many sufferings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic coils/serpentine bands around the sinner; speaker’s face severe; rhythmic repetition shown via multiple small tear motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: allegorical ‘embrace’ rendered as ornate band/garland turned into chain; gold highlights on the binding element; sinner kneeling and crying.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of restraint; expressive eyes with tears; muted palette, emphasis on moral drama over horror.","pahari_prompt":"Pahari: intimate vignette—speaker close to sinner, binding shown as scarf/coil; strong facial storytelling, minimal background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonishing with a trace of pity","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, didactic, slightly softened on the rhetorical questions"}
FAQs
It preserves a scolding, dialogic register typical of Purāṇic punitive scenes, where speech intensifies the didactic force of the narrative.
No geographic location is named.
The verse underscores that lamentation does not negate accountability; the wrongdoer is depicted as constrained by the consequences of prior actions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.