Varaha Purana 196.2 — Adhyaya 196, Shloka 2
Description of the City of Dharmarāja
Yama
नाचिकेत उवाच ॥ श्रूयतां द्विजशार्दूलाः कथ्यमानं मया द्विजाः ॥ योजनानां सहस्रं तु विस्ताराद्द्विगुणायतम् ॥
nāciketa uvāca || śrūyatāṁ dvijaśārdūlāḥ kathyamānaṁ mayā dvijāḥ || yojanānāṁ sahasraṁ tu vistārād dviguṇāyatam
Nāciketa sprach: „Hört, ihr Tiger unter den Zweimalgeborenen; ich werde es euch schildern, o Dvijas. Seine Breite beträgt tausend Yojanas, und seine Länge ist doppelt so groß.“
Nāciketa
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological order (niyati)","core_concept":"Even the afterlife realm is portrayed as structured and proportioned, implying moral-cosmic governance rather than chaos.","practical_application":"Cultivate dharma with the awareness that post-mortem experience is not random but governed by an intelligible order."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic geography","Measurement systems"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mythic city / afterlife geography
Related Themes: Varāha Purāṇa: Yama-loka / preta-pura descriptive sequence (immediate continuation in 196.3–196.6)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nāciketa addressing an assembly of learned twice-born, beginning a precise measurement-based description of Yama’s city—breadth and length stated like a surveyor of the otherworld.","item_prompts":["Nāciketa as youthful sage","seated/standing before brāhmaṇas","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","scroll/palm-leaf or measuring cord motif","suggestion of distant golden city-plan/map"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: youthful Nāciketa with calm face, large expressive eyes, ochre-green palette; brāhmaṇa audience in rows; faint schematic of a vast city behind, rendered as stylized concentric rectangles.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Nāciketa with ornate halo; gold-leaf accents on a stylized city-outline and measurement bands; brāhmaṇas flanking symmetrically.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Nāciketa teaching with a palm-leaf manuscript; subtle architectural plan in background.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-like layered composition; Nāciketa in foreground teaching; background shows a distant, idealized city rectangle with measured proportions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-awe","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, declarative, slightly elevated on numeric phrases"}
FAQs
It illustrates Purāṇic use of metrological language (yojana) to render cosmographic descriptions vivid and systematic.
The passage describes Dharmarāja’s (Yama’s) city as a mythic/otherworldly space rather than a historically mappable terrestrial location.
Indirectly, it prepares an imaginative setting for moral consequence narratives by describing the realm associated with judgment and order (dharma).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.