Varaha Purana 193.3: Adhyaya 193, Shloka 3
Naciketas’ Journey to Yama’s Abode and the Eulogy of Truthfulness
प्रायश्चित्तं चरित्वैवमागतो गजसाह्वयम् ॥ उपगम्य महात्मानं जाह्नवीतीरसंश्रयम् ॥
prāyaścittaṃ caritvaivam āgato gajasāhvayam || upagamya mahātmānaṃ jāhnavītīrasaṃśrayam
Nachdem er so das Sühneritual vollzogen hatte, gelangte er an den Ort namens Gajasāhvaya; und er trat zu dem großherzigen Weisen, der am Ufer der Jāhnavī (Gaṅgā) weilte,
Narrator (contextual prose/śloka narration; not explicitly marked as dialogue here)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Having completed expiation, one should approach a great-souled authority (mahātmā) at a sacred riverbank for guidance/closure of purification.","karmic_consequence":"Seeking saintly counsel at tīrtha consolidates purification and right direction; avoiding such grounding may leave expiation incomplete or misdirected."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tirtha-and-satsanga","core_concept":"Purification is both ritual and relational: tīrtha (sacred place) and satpuruṣa-saṅga (meeting the great-souled) complete moral repair.","practical_application":"After corrective actions, seek wise mentorship and spend time in elevating environments that reinforce transformed conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/riverbank settlement (traditionally associated with Hastināpura region)
Related Themes: 193.2.0 (prāyaścitta and dīkṣā as prelude to this journey)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim-king arrives at Gajasāhvaya and approaches a serene mahātmā seated on the Gaṅgā’s bank beneath trees.","item_prompts":["broad river (Gaṅgā) with gentle waves","sage under a tree with kuśa mat","king approaching with folded hands","riverbank flora, birds","simple hermitage elements (hut, water-pot)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expansive river band, stylized foliage, sage calm at center-right, king approaching from left, devotional restraint.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on river shimmer and sage’s aura, ornate frame, king’s humility emphasized with rich yet subdued palette.","mysore_prompt":"Mysore: detailed naturalism for riverbank, refined expressions, balanced composition of approach and blessing.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with flowing river, delicate trees, intimate meeting scene, soft pastel tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pilgrimage-like, contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, narrative"}
FAQs
It situates the narrative within the Purāṇic practice of framing ethical questions through journeys to recognized sacred or culturally marked locations (riverbanks, āśramas) and encounters with authoritative sages.
Jāhnavī refers to the Gaṅgā; “Gajasāhvaya” is a toponym preserved in the text, requiring philological comparison with epic-purāṇic geography for modern identification.
The verse foregrounds prāyaścitta—formal expiation—as a recognized response to moral or ritual transgression within the text’s ethical framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.